Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Or... a double conjured into the world by a technique called bilocation, which, in psychological terms, represents the person's secret desires and impulses, committing acts that a real person cannot commit himself... or... herself.
Spanish[es]
O... un doble, invocado al mundo por una técnica llamada bilocación, la cual, en términos psicológicos, representa los deseos secretos de la persona y la impulsa a cometer actos que la persona real no podría cometer por él mismo ¿o ella misma?
Hungarian[hu]
Vagy... az illető áthelyezte magát a kettős tér módszer segítségével, amivel pszichológia szinten, jeleníti meg a saját rejtett vágyait és szándékait, olyasmit cselekszik, amit a valódi személyiség önmagától nem tenne meg... vagy... nem tehetne.
Italian[it]
O... un doppio, fatto apparire nel mondo con una tecnica chiamata bilocazione, la quale in termini psicologici, rappresenta i desideri segreti delle persone ed impulsi a commettere atti che la persona reale non può commettere da solo. O da sola.
Portuguese[pt]
representa os desejos e impulsos secretos das pessoas cometendo atos que a, uh, verdadeira pessoa não poderia cometer ela mesma... ou ele mesmo?
Romanian[ro]
Sau... o dublură adusă în lume printr-o tehnică numită bilocaţie, care, în termeni psihologici, reprezintă dorinţele secrete şi impulsurile unei persoane, şi care comite acte pe care el nu le-ar putea comite... sau... ea.
Russian[ru]
Или... двойник проявившийся в мире, техникой, называемой билокацией, которая, с психологической точки зрения, символизирует человеческие тайные желания и импульсы, совершающая действия реального человека, которые он не может фиксировать... или... она.