Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Yehuwa de wewenang lea miy Yesus heri
Acoli[ach]
Yecu onongo twero madit ki bot Jehovah
Afrikaans[af]
Jesus het baie gesag by Jehovah gekry
Alur[alz]
Yehova umio dito ma lee dit ni Yesu
Amharic[am]
ኢየሱስ ከይሖዋ ከፍተኛ ሥልጣን ተቀብሏል
Arabic[ar]
تسلَّم يسوع من يهوه سلطة واسعة
Mapudungun[arn]
Jesus niey fütra pepiluwün ñi eluetew Chaw Jewba.
Attié[ati]
Joova -o -ko Jesu -ze o kɔa -kpe ˈnun.
Basaa[bas]
Yéhôva a bi ti Yésu kunde keñi
Bulgarian[bg]
Исус получил голяма власт от Йехова
Biak[bhw]
Yesus nya papoik ḇeba syadi ḇerama ro Yahwe I
Bangla[bn]
যিশু যিহোবার কাছ থেকে প্রচুর কর্তৃত্ব লাভ করেছিলেন
Batak Simalungun[bts]
Ibere Jahowa do kuasa na banggal bani Jesus
Batak Karo[btx]
Ialoken Jesus kuasa si mbelin arah Jahwe nari
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga ve Yésus beta ngul
Catalan[ca]
Jesús va rebre molta autoritat de Jehovà
Garifuna[cab]
Ladüga rúhali lan Heowá saragu ubafu lun Hesusu.
Chavacano[cbk]
Ya dale si Jehova grande autoridad con Jesus
Chuukese[chk]
Jesus a angei watteen nemenem seni Jiowa
Chokwe[cjk]
Yehova hanahane chiyulo kuli Yesu ha yuma yinji
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih nawlngeihnak kha Jehovah siin a hmuh
Welsh[cy]
Cafodd Iesu awdurdod eang iawn gan Jehofa
Danish[da]
Jesus modtog stor myndighed fra Jehova
Dehu[dhv]
Hnei Iehova hna hamë Iesu la nöjei musi asë
East Damar[dmr]
Jesub ge Jehovaba xu kai ǀgaiba ge ǃkhōǃoa
Dan[dnj]
Zoova -ya -kɔmɔɔnwɔnbhasü ꞊va ꞊dede nu Yesu -dhɛ.
Duala[dua]
Yesu a kusane̱ Yehova doi la byanedi dinde̱ne̱
Jula[dyu]
Jehova ye sebagayaba di Yezu ma.
Ewe[ee]
Yehowa tsɔ ŋusẽ gã aɖe na Yesu
Efik[efi]
Jehovah ama ọnọ Jesus odudu ke heaven ye ke isọn̄
Greek[el]
Ο Ιησούς έλαβε εκτεταμένη εξουσία από τον Ιεχωβά
English[en]
Jesus received wide-ranging authority from Jehovah
Estonian[et]
Jeesus sai Jehoovalt väga suure võimu
Basque[eu]
Jehobak aginpide handia eman zion Jesusi.
Finnish[fi]
Jeesus on saanut laajan vallan Jehovalta
Fijian[fj]
E solia o Jiova vei Jisu e levu na lewa
Fon[fon]
Jezu yí acɛ e gbló ada tawun é ɖé sín Jehovah gɔ́n
French[fr]
Jésus a reçu de Jéhovah un pouvoir très étendu.
Gilbertese[gil]
E mwiokoaki Iesu i aoni bwaai ni kabane iroun Iehova
Gokana[gkn]
Jìhóvà beè nè kpóó Jíízọ̀s boo zivèkà bàlà booí
Goan Konkani[gom]
Jehovan Jezuk zaitea torecho odhikar dila
Gun[guw]
Na Jesu mọ aṣẹ daho yí sọn Jehovah dè wutu
Wè Southern[gxx]
Zoova poɛ Zezi ˈbhlʋa aˈ klɛɛ ɛˈ ˈbhlei-.
Hausa[ha]
Jehobah ya ba wa Yesu iko sosai
Hebrew[he]
ישוע קיבל מיהוה סמכות רחבת היקף
Hiri Motu[ho]
Iesu be Iehova amo siahu bada ia abia
Croatian[hr]
Isus je od Jehove dobio velike ovlasti
Haitian[ht]
Jezi te resevwa yon pakèt otorite nan men Jewova
Hungarian[hu]
Mert Jézus mérhetetlen hatalmat kapott Jehovától
Armenian[hy]
Հիսուսը Եհովայից մեծ իշխանություն է ստացել։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ընդարձակ հեղինակութիւն ստացաւ Եհովայէն։
Iban[iba]
Jesus nerima kuasa ti besai ari Jehovah
Ibanag[ibg]
Niddan ni Jehova si Jesus tu daka-dakal nga autoridad
Indonesian[id]
Yesus mendapat wewenang yang besar dari Yehuwa
Idoma[idu]
Ujisɔsi miyɛ ɔfu nɛhi ŋma ɛgiyi Ujehofa
Igede[ige]
IJihova ya ọngịrị ha iJisọsị u-uhye nya ang lụmẹ-lụmẹ
Iloko[ilo]
Immawat ni Jesus iti dakkel nga autoridad ken Jehova
Icelandic[is]
Jesús fékk víðtækt vald eða umboð frá Jehóva.
Esan[ish]
Ranmhude Jehova re ahu nọn manman kpọnọ nin Jesu
Isoko[iso]
Keme Jihova ọ rehọ ogaga kpobi kẹ Jesu
Italian[it]
Gesù ha ricevuto da Geova grande autorità
Japanese[ja]
イエスはエホバから広範に及ぶ権威を授けられている。
Javanese[jv]
Yésus nampa wewenang sing gedhé saka Yéhuwah
Kamba[kam]
Yesũ nĩwanengiwe ũkũmũ mũnene mũno nĩ Yeova
Kabuverdianu[kea]
Jeová da Jizus grandi autoridadi
Kongo[kg]
Yehowa pesaka Yezu kiyeka ya nene
Kikuyu[ki]
Jesu nĩ aaheirũo ũnene nĩ Jehova
Kuanyama[kj]
Jesus okwa pewa eenghono dinene kuJehova
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ បាន ទទួល គ្រប់ ទាំង អំណាច ពី ព្រះ យេហូវ៉ា
Kimbundu[kmb]
Jezú a mu bhana kutena kwavulu kwa Jihova
Konzo[koo]
Yesu mwahebwa ehamuli nene erilhua oku Yehova
Kaonde[kqn]
Mambo Yesu bamupa luusa lukatampe kwi Yehoba
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa otorîteyeke pir mezin daye Îsa
Kwangali[kwn]
Jesus kwa gwene nonkondo kwaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu wavewa wisa kiayingi kwa Yave
Kyrgyz[ky]
Жахаба Иса Машаякка ар тараптуу бийлик берген
Ganda[lg]
Yakuwa yawa Yesu obuyinza
Lingala[ln]
Yehova apesaki Yesu bokonzi mingi
Lao[lo]
ຍ້ອນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
Jėzus iš Jehovos yra gavęs didelę valdžią.
Luba-Katanga[lu]
Yesu wātambwile lupusa lukatampe kudi Yehova
Luba-Lulua[lua]
Yehowa wakapesha Yezu bukokeshi bunene
Lunda[lun]
Yehova wamwinkeli Yesu wuswa wejima
Lushai[lus]
Isua’n Jehova hnên aṭangin thuneihna sâng tak a dawng
Motu[meu]
Iesu na Iehova ena amo siahu bada e abi
Malagasy[mg]
Nomen’i Jehovah fahefana lehibe i Jesosy
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano Yeova wapeela Yesu amaka ya kutungulula
Marshallese[mh]
Jeova ear lel̦o̦k maroñ otemjej ñan Jesus
Malayalam[ml]
യേശു വിന് യഹോ വ യിൽനിന്ന് വിപു ല മായ അധികാ രം ലഭിച്ചു
Mongolian[mn]
Есүс асар их эрх мэдлийг Еховагаас авсан
Marathi[mr]
येशूला यहोवाकडून मोठ्या प्रमाणात अधिकार मिळाला आहे
Malay[ms]
Yesus diberi kekuasaan yang besar oleh Yehuwa
Maltese[mt]
Ġesù rċieva awtorità kbira mingħand Ġeħova
Nyamwanga[mwn]
E Yehova wapa Yesu amaka amavule aya kuteka
Norwegian[nb]
Jesus har fått stor myndighet av Jehova
Nyemba[nba]
Yesu ua tambula ngolo ya ku hiana kuli Yehova
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Porin Jiova kimakak Jesús ueyi tanauatil.
North Ndebele[nd]
UJesu waphiwa amandla amakhulu nguJehova
Ndau[ndc]
Jesu wakapuwa simba rese ndi Jehovha
Nepali[ne]
येशूले यहोवाबाट ठूलो अख्तियार पाउनुभएको छ
Lomwe[ngl]
Yesu oovahiwa ikuru naari owerya woothene ni Yehova.
Nias[nia]
Itema Yesu kuaso sebua moroi khö Yehowa
Ngaju[nij]
Yesus manarima wewenang je hai tutu bara Yehowa
Niuean[niu]
Lahi atu e pule ha Iesu ne moua mai ia Iehova
Dutch[nl]
Jezus had van Jehovah grote autoriteit gekregen
Northern Sotho[nso]
Jehofa o neile Jesu matla a magolo
Navajo[nv]
Jiihóvah éí Jesus ídahólníihii yeidiníʼą́
Nyaneka[nyk]
Omokonda, Jesus wapeua outumini omunene na Jeova
Nyungwe[nyu]
Jezu adapasidwa na Yahova mphanvu ya utongi bwense
Nzima[nzi]
Gyisɛse nyianle tumi kpole kpalɛ vile Gyihova ɛkɛ
Khana[ogo]
Jɛhova bee nɛ gbɛnɛ ekpo Jizɔs
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ ha omẹgbanhon ọduado rẹn i Jesu
Oromo[om]
Yesuus Yihowaa biraa aangoo guddaa fudhateera
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Si Jesus et inikdan nen Jehova na baleg ya pakauley
Papiamento[pap]
Hesus a haña hopi outoridat for di Yehova
Palauan[pau]
E le Jesus a ngiluu a klou el klisichel er a Jehovah
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah don give Jesus the power to do many things
Pijin[pis]
Jesus kasem bigfala paoa from Jehovah
Pohnpeian[pon]
Sises ketin alehdi manaman laud ehu sang Siohwa
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jesus risibi otridadi garandi ku bin di Jeova.
Portuguese[pt]
Jesus recebeu grande autoridade de Jeová.
Rarotongan[rar]
Oronga a Iehova kia Iesu te mana maata kia tutara
Balkan Romani[rmn]
O Isus isilje bari vlast ando Jehova.
Rundi[rn]
Yezu yarahawe na Yehova ububasha ntangere
Ruund[rnd]
Yesu watambula ulabu upandakena kudi Yehova
Romanian[ro]
Isus a primit de la Iehova o mare autoritate
Kinyarwanda[rw]
Yehova yahaye Yesu ubutware buhambaye
Sango[sg]
Jéhovah amû na Jésus komandema na ndö ti aye kue
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගෙන් යේසුස්ට ලොකු බලයක් ලැබිලා තිබුණා
Slovenian[sl]
Jezus je od Jehova prejel veliko oblast.
Samoan[sm]
E telē le pule ua tuu atu e Ieova iā Iesu
Shona[sn]
Jesu akapiwa simba rakakura naJehovha
Songe[sop]
Mwanda Yesu mmupete matalwa akata kwi Yehowa
Serbian[sr]
Isus je dobio vlast od Jehove.
Saramaccan[srm]
Jehovah da Jesosi di makiti u du sömëni soni
Sranan Tongo[srn]
Yesus kisi furu makti fu Yehovah
Swati[ss]
Jehova waniketa Jesu ligunya ezulwini nasemhlabeni
Southern Sotho[st]
Jehova o file Jesu matla a maholo
Swahili[sw]
Yesu alipewa mamlaka kubwa sana na Yehova
Sangir[sxn]
Yesus nakatarimạ kawasa gěguwạ bọu i Yehuwa
Tetun Dili[tdt]
Jesus simu kbiit tomak husi Jeová
Telugu[te]
యెహోవా నుండి యేసు ఎన్నో అధికారాలను పొందాడు
Thai[th]
เพราะ พระ เยซู ได้ รับ อํานาจ จาก พระ ยะโฮวา
Turkmen[tk]
Ýehowa Isa uly ygtyýar berdi
Tetela[tll]
Yeso akalongola lowandji l’efula oma le Jehowa
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e Sīsū ha fu‘u mafai lahi meia Sihova
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wakumupaska mazaza ngakulu ukongwa Yesu
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu wakapegwa nguzu zinji kuzwa kuli Jehova
Tojolabal[toj]
Yujni ja Jesús akʼubʼalyi jun niwan xchol yuja Jyoba.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i kisim planti wok i gat namba long Jehova
Turkish[tr]
İsa Yehova’dan kapsamlı bir yetki aldı
Tswa[tsc]
Jesu i nyikilwe a ntamu wa hombe hi Jehovha
Tumbuka[tum]
Yesu wali kupika mazaza kufuma kwa Yehova
Tuvalu[tvl]
Ne maua ne Iesu a te pulega ki luga i mea e uke mai i a Ieova
Tahitian[ty]
Ua horoa Iehova ia Iesu i te hoê mana rahi
Ukrainian[uk]
Єгова дав Ісусові величезну владу
Urdu[ur]
یسوع مسیح کو یہوواہ خدا کی طرف سے بہت سا اِختیار ملا ہے۔
Uzbek[uz]
Yahova Isoga keng qamrovli hokimiyat bergan
Venda[ve]
Yesu o ṋewa maanḓa mahulu nga Yehova
Makhuwa[vmw]
Yesu oovahiwa owerya wuulupale ni Yehova.
Wolaytta[wal]
Yihooway keehi gita maataa Yesuusassi immiis
Xhosa[xh]
UYesu wanikwa igunya nguYehova
Antankarana Malagasy[xmv]
Be fahifan̈a namiany Jehovah i Jesosy
Yapese[yap]
Boor ban’en ni ke pag Jehovah fan nga tan pa’ Jesus
Yoruba[yo]
Jèhófà fún Jésù ní ọlá àṣẹ tó gbòòrò gan-an
Yombe[yom]
Yesu wutambula lulendo luwombo kwidi Yave
Cantonese[yue]
耶和华赐予耶稣好多唔同嘅权柄
Chinese[zh]
耶和华赐给耶稣很大的权柄
Zande[zne]
Yesu agbia bakere pagbia be Yekova
Zulu[zu]
UJesu wanikwa uJehova igunya ezulwini nasemhlabeni