Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжа, който ги е тровил бил осъден на обезглавяване, изгаряне на тялото и прахът му да бъде разпръснат.
Czech[cs]
Muž, který je otrávil, byl odsouzen k setnutí hlavy, jeho tělo bylo spáleno a popel rozprášen.
Greek[el]
Αυτός που τις δηλητηρίασε καταδικάστηκε σε καρατόμηση, κάψιμο και διασκορπισμό των σταχτών.
English[en]
The man who poisoned them was sentenced to have his head cut off, his body burned and his ashes scattered.
Spanish[es]
Al hombre que las envenenó lo sentenciaron a raparse la cabeza, quemarse el cuerpo y esparcir sus cenizas.
Hungarian[hu]
A férfit, aki megmérgezte őket, távollétében lefejezésre ítélték, teste elégetésére és hamvai szétszórására.
Italian[it]
L'uomo che le avveleno'fu condannato alla decapitazione, il cadavere fu arso al rogo e le sue ceneri sparse.
Dutch[nl]
De man die hen vergiftigde werd veroordeeld tot onthoofding, zijn lichaam verbrand en zijn as verstrooid.
Portuguese[pt]
O homem que as envenenou foi condenado a ter sua cabeça cortada, o corpo queimado e suas cinzas espalhadas.
Romanian[ro]
Bărbatul care le-a otrăvit a fost condamnat la ghilotină, trupul să-i fie ars şi cenuşa împrăştiată.
Russian[ru]
Человека, который их отравил приговорили к отсечению головы, его тело сожгли, а пепел развеяли.
Slovenian[sl]
Moškega, ki ju je zastrupil, so obsodili na giljotino, zažgali njegovo truplo in raztresli pepel.
Turkish[tr]
Kadınları zehirleyen adamın kafasının kesilme kararı alınmış. Bedenini yakmışlar, küllerini dağıtmışlar.