Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحوّل كلّ الطاقة المتبقية لتقوية الدروع
Bulgarian[bg]
Цялата мощност към предните щитове.
Czech[cs]
Všechnu zbývající energii do čelních štítů.
Danish[da]
Al kraft til de forreste skjolde.
English[en]
All remaining power to forward shields.
French[fr]
Mettez tout sur les boucliers.
Hebrew[he]
כל הכוח הנותר למגנים הקדמיים.
Croatian[hr]
Sve napajanje u prednji štit.
Hungarian[hu]
Maradék energiát az első pajzsokra.
Indonesian[id]
Semua sisa kekuatan untuk meneruskan perisai.
Icelandic[is]
Allt afl sem eftir fer á hlífar ađ framan.
Italian[it]
Tutta l'energia agli scudi anteriori.
Lithuanian[lt]
Visą galią nukreipt į skydus.
Dutch[nl]
Alle energie naar boegschilden.
Polish[pl]
Cała pozostała moc na osłony.
Portuguese[pt]
Desviar tudo para os escudos dianteiros!
Russian[ru]
Оставшуюся энергию на защитные щиты.
Slovenian[sl]
Vso energijo v prednje ščite.
Albanian[sq]
E gjithe fuqia e mbetur ne mburrojat.
Serbian[sr]
Сву преосталу енергију у штитове.
Thai[th]
ดึงพลังไปที่เกราะหน้าให้หมด
Turkish[tr]
Elimizdeki bütün gücü kalkanlara yönlendirin.
Chinese[zh]
所有 剩余 能量 轉 移至 防護罩 逃生 梭 做好 撤離 准備