Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het weer beweer dat die werk van Jehovah se Getuies die ideale en belange van “Amerikaanse imperialisme” bevorder.
Amharic[am]
አሁንም ሌሎች የይሖዋ ምሥክሮች ሥራ “የአሜሪካን ኢምፔሪያሊዝም” አስተሳሰብና ጥቅም ያስፋፋል ብለዋል።
Arabic[ar]
ويدَّعي آخرون ايضا ان عمل شهود يهوه يروِّج اهداف ومصالح «الامپريالية الاميركية».
Bemba[bem]
Na kabili bambi na bo batunganyo kuti umulimo wa Nte sha kwa Yehova wa kuluminisha amano na mapange ya “Bena Amerika aya kufwayo kuteke fyalo fimbi.”
Bangla[bn]
কিছুজন বলে যে যিহোবার সাক্ষিরা “আমেরিকার দূত।”
Cebuano[ceb]
Ang uban pa nag-angkon nga ang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova nagpasiugda sa mga mithi ug mga intereses sa “Amerikanhong imperyalismo.”
Czech[cs]
Další lidé zase prohlašují, že dílo svědků Jehovových propaguje myšlenky a zájmy „amerického imperialismu“.
Danish[da]
Andre igen har påstået at Jehovas Vidners arbejde fremmer „den amerikanske imperialismes“ idealer og interesser.
German[de]
Wieder andere haben behauptet, die Tätigkeit der Zeugen Jehovas fördere die Ideale und die Interessen des „amerikanischen Imperialismus“.
Greek[el]
Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά προωθεί τα ιδεώδη και τα συμφέροντα του «αμερικανικού ιμπεριαλισμού».
English[en]
Still others have claimed that the work of Jehovah’s Witnesses promotes the ideals and interests of “American imperialism.”
Estonian[et]
On ka inimesi, kes väidavad, et Jehoova tunnistajate töö edendab „Ameerika imperialismi” ideaale ja huvisid.
Finnish[fi]
Heistä on myös sanottu, että he edistävät työllään ”amerikkalaisen imperialismin” ihanteita ja etuja.
Hebrew[he]
אחרים טענו שעדי־יהוה מטיפים לאידיאלים של ”האימפריאליזם האמריקני” ומקדמים את ענייניו.
Hindi[hi]
कुछ कहते हैं कि यहोवा के साक्षी “अमरीकी दूत” हैं। और कुछ विरोधियों का दावा है कि यहोवा के साक्षियों का काम ही हर तरफ गड़बड़ी और आतंक फैलाना है।
Croatian[hr]
Treći pak tvrde da djelo Jehovinih svjedoka promiče ideale i interese “američkog imperijalizma”.
Hungarian[hu]
Megint mások azt állítják, hogy Jehova Tanúi munkája az „amerikai imperializmus” eszméit és érdekeit segíti.
Indonesian[id]
Ada juga yang mengklaim bahwa kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa mempromosikan gagasan dan kepentingan ”imperialisme Amerika”.
Igbo[ig]
Ndị ọzọkwa ekwuwo na ọrụ Ndịàmà Jehova na-akwado echiche na ọdịmma nke “ike ọchịchị America.”
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dadduma kunaenda nga itantandudo ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova dagiti alagaden ken pagimbagan ti “imperialismo dagiti Americano.”
Italian[it]
Altri ancora hanno sostenuto che l’opera dei testimoni di Geova promuove gli ideali e gli interessi dell’“imperialismo americano”.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರರು, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೆಲಸವು “ಅಮೆರಿಕದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ” ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರಮಾಡುವುದೇ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면, 여호와의 증인의 활동이 “미 제국주의”의 이상을 선전하며 그 권익을 증진시킨다고 주장하는 사람들도 있었다.
Lithuanian[lt]
Tebėra žmonių, kaltinančių juos „amerikietiško imperializmo“ idėjų bei interesų skleidimu.
Latvian[lv]
Vēl citi viņus apvaino ”amerikāņu imperiālisma” ideālu un interešu atbalstīšanā.
Malagasy[mg]
Mbola misy hafa aza milaza fa mampandroso ny zava-kendrena sy ny tombontsoan’ny “Imperialisma amerikanina”, ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Трети тврдат дека делото на Јеховините сведоци ги шири идеалите и интересите на „Американскиот империјализам“.
Malayalam[ml]
ഇനിയും ചിലർ പറയുന്നത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വേല “അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വശക്തിയുടെ” താത്പര്യങ്ങളെയും ആദർശങ്ങളെയും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നവയാണ് എന്നാണ്.
Marathi[mr]
काहींचे असेही म्हणणे आहे की यहोवाचे साक्षीदार ‘अमेरिकेचे दूत’ आहेत.
Maltese[mt]
Jerġaʼ oħrajn qalu li x- xogħol tax- Xhieda taʼ Jehovah huwa favur l- ideali u l- interessi taʼ l- “imperjaliżmu Amerikan.”
Norwegian[nb]
Andre igjen har sagt at Jehovas vitner ved sitt arbeid støtter idealene og interessene til «amerikansk imperialisme».
Dutch[nl]
Ook is beweerd dat met het werk van Jehovah’s Getuigen de idealen en belangen van „het Amerikaanse imperialisme” worden gediend.
Northern Sotho[nso]
Go sa dutše go le bjalo ba bangwe ba bolela gore modiro wa Dihlatse tša Jehofa o godiša dikgopolo le dikganyogo tša “Go dira dinaga tše dingwe gore di wele ka tlase ga pušo ya ma-Amerika.”
Nyanja[ny]
Ena anenabe kuti ntchito ya Mboni za Yehova imalimbikitsa mfundo ndiponso zolinga za “utsamunda wa Amereka.”
Portuguese[pt]
Ainda outros alegam que a obra das Testemunhas de Jeová promove os ideais e os interesses do “imperialismo americano”.
Romanian[ro]
Alţii însă au susţinut că lucrarea Martorilor lui Iehova promovează idealurile şi interesele „imperialismului american“.
Russian[ru]
Другие же заявляют, что деятельность этой организации защищает идеалы и интересы «американского империализма».
Slovak[sk]
Ďalší zasa tvrdia, že dielo Jehovových svedkov propaguje ideály a záujmy „amerického imperializmu“.
Slovenian[sl]
Spet tretji trdijo, da delo Jehovovih prič krepi ideale in interese »ameriškega imperializma«.
Samoan[sm]
Ae iai foʻi isi ua faapea mai o le galuega a Molimau a Ieova e uunaʻia atili ai talitonuga ma faanaunauga o “le pulega faa-Amerika.”
Shona[sn]
Vamwewo vakati basa reZvapupu zvaJehovha rinotsigira pfungwa uye zvinodiwa ne“vezvematongerwe enyika nevane mabhizimisi vokuAmerica.”
Albanian[sq]
Të tjerë akoma kanë pohuar se vepra e Dëshmitarëve të Jehovait mbështet idealet dhe interesat e «imperializmit amerikan».
Serbian[sr]
Drugi pak tvrde da delo Jehovinih svedoka unapređuje ideale i interese „američkog imperijalizma“.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ba bang ba ’nile ba bolela hore mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova o buella likhopolo le lithahasello tsa “puso ea tlatlapo ea Maamerika.”
Swedish[sv]
Åter andra har hävdat att Jehovas vittnens arbete främjar ”den amerikanska imperialismens” ideal och intressen.
Swahili[sw]
Na bado kuna wengine ambao wamedai kwamba kazi ya Mashahidi wa Yehova huendeleza mawazo na masilahi ya “ubepari wa Kimarekani.”
Congo Swahili[swc]
Na bado kuna wengine ambao wamedai kwamba kazi ya Mashahidi wa Yehova huendeleza mawazo na masilahi ya “ubepari wa Kimarekani.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சேவை, “அமெரிக்க அரசின்” நலன்களையும், கருத்துக்களையும் பரப்பும் நோக்கில் செய்யப்படுவதாக கூறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల పని “అమెరికా ప్రభుత్వపు” తలంపులకూ ఆసక్తులకూ మద్దతునిస్తుందని మరి కొందరు అన్నారు.
Thai[th]
อีก ทั้ง มี คน อื่น ๆ อีก ที่ อ้าง ว่า งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ส่ง เสริม อุดมคติ และ ผล ประโยชน์ ของ “จักรวรรดิ นิยม อเมริกัน.”
Tigrinya[ti]
ካልኦት ድማ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝፍጽምዎ ዕዮ ንዕላማን ረብሓን “ናይ ኣመሪካ ሃጸይነት” ዘደንፍዕ ኢዩ ይብሉ።
Tagalog[tl]
Sinasabi pa ng iba na ang gawain ng mga Saksi ni Jehova ay nagtataguyod ng mga mithiin at interes ng “imperyalismong Amerikano.”
Tswana[tn]
Ba bangwe bone ba ile ba bolela gore tiro ya Basupi ba ga Jehofa e buelela dikgopolo le dilo tse di direlwang “puso ya Amerika.”
Tsonga[ts]
Van’wana va vule leswaku ntirho wa Timbhoni ta Yehovha wu kucetela mavonelo ni swilaveko swa “vulawuri bya Amerika.”
Ukrainian[uk]
Хтось твердив, що праця Свідків Єгови сприяє ідеалам та інтересам «американського імперіалізму».
Xhosa[xh]
Kanti abanye baye bathi umsebenzi wamaNgqina kaYehova ukhuthaza iingcamango nezilangazelelo “zorhulumente waseMerika.”
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn mìíràn tún sọ pé iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń gbé èrò àti ìfẹ́ “Amẹ́ríkà láti máa gbókèèrè ṣàkóso” lárugẹ.
Zulu[zu]
Kanti abanye baye bathi umsebenzi woFakazi BakaJehova uthuthukisa izinhloso nezithakazelo “zombuso wamaMelika.”