Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تشير لك مستخدمةُ بطاقة صرافها الآلي ذلك اليوم ، اليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Slala ti je znakove s karticom tog dana?
Czech[cs]
To vám tehdy dávala signál svou kreditkou, že?
Danish[da]
Signalerede hun dig med sit kort?
German[de]
Sie gab Ihnen an dem Tag ein Zeichen mit ihrer Bankkarte?
Greek[el]
Σου έστειλε μήνυμα μέσω της κάρτας ανάληψής της εκείνη την μέρα, ε;
English[en]
She was signaling you with her ATM card that day, huh?
Spanish[es]
Te hizo señas con la tarjeta ese día, ¿no?
Finnish[fi]
Hän antoi sinulle vihjeen pankkikortillaan, eikö?
Hebrew[he]
היא אותתה לך עם כרטיס האשראי שלה באותו היום, נכון?
Croatian[hr]
Slala ti je znakove s karticom tog dana?
Hungarian[hu]
Jelzett magának aznap a bankkártyájával, igaz?
Italian[it]
Ti stava mandando dei segnali tramite il suo bancomat quel giorno, vero?
Latvian[lv]
Viņa todien tev deva signālu ar savu bankas karti, ko?
Norwegian[nb]
Ga hun deg et signal med sitt kort?
Dutch[nl]
Ze gaf je een teken met haar bankkaart die dag, niet?
Portuguese[pt]
Ela estava te sinalizando com o cartão do banco naquele dia.
Romanian[ro]
Îţi făcea semne cu cardul în ziua aia, nu?
Russian[ru]
Она тогда подала тебе знак с помощью кредитки, да?
Serbian[sr]
Slala ti je znakove s karticom tog dana?
Turkish[tr]
O gün bankamatik kartıyla size haber mi verdi?