Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter eerste-eeuse toepassing van Psalm 68:19 het Paulus gemaak?
Amharic[am]
(ለ) ጳውሎስ መዝሙር 68: 18ን ለመጀመሪያው መቶ ዘመን ሁኔታ የተጠቀመበት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تطبيق للمزمور ٦٨:١٨ صنعه بولس في القرن الاول؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pag-aplikar kan Salmo 68: 18 kaidtong enot na siglo an ginibo ni Pablo?
Bemba[bem]
(b) Kubomba nshi ukwa mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo ukwa Ilumbo 68:18 uko Paulo acitile?
Bulgarian[bg]
(б) Какво приложение на Псалм 68:18 направил Павел през първи век?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang unang-siglong pagpadapat sa Salmo 68:18 ang gihimo ni Pablo?
Czech[cs]
b) Jak v prvním století uplatnil Pavel Žalm 68:18?
Danish[da]
(b) Hvilken opfyldelse fik Salme 68:18 i det første århundrede, ifølge Paulus?
German[de]
(b) Wie wandte Paulus Psalm 68:18 im ersten Jahrhundert an?
Efik[efi]
(b) Ewe edida mbuan ke akpa isua ikie ke Paul akada Psalm 68:18 akabuan?
Greek[el]
(β) Πώς εφάρμοσε ο Παύλος το εδάφιο Ψαλμός 68:18, ΜΝΚ, τον πρώτο αιώνα;
English[en]
(b) What first-century application of Psalm 68:18 did Paul make?
Spanish[es]
b) ¿Qué aplicación hizo Pablo de Salmo 68:18 en el siglo primero?
Estonian[et]
b) Kuidas kohaldas Paulus Laul 68:19 sõnu esimesele sajandile?
Finnish[fi]
b) Miten Paavali sovelsi psalmia 68:19 ensimmäisellä vuosisadalla?
French[fr]
b) Au Ier siècle, quelle application Paul a- t- il faite de Psaume 68:18?
Ga[gaa]
(b) Paulo kɛ Lala 68:19 tsu nii yɛ klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong unang-siglo nga aplikasyon sang Salmo 68:18 ang ginhimo ni Pablo?
Croatian[hr]
(b) Kakvu je primjenu Psalma 68:18 napravio Pavao u prvom stoljeću?
Hungarian[hu]
b) Hogyan alkalmazta Pál a Zsoltárok 68:19 szavait az első században?
Indonesian[id]
(b) Apa penerapan abad pertama dari Mazmur 68:19 yang dikatakan Paulus?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga inyaplikar ni Pablo ti Salmo 68:18 idi umuna a siglo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig heimfærði Páll Sálm 68:19 á fyrstu öld?
Italian[it]
(b) Quale applicazione di Salmo 68:18 fece Paolo nel I secolo?
Japanese[ja]
ロ)パウロは詩編 68編18節を1世紀にどう適用しましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 바울은 시편 68:18을 어떻게 1세기에 적용하였습니까?
Lingala[ln]
(b) Na ekeke ya liboso, kokokisama nini ya Nzembo 68:18 ntoma Paulo amonisaki?
Lozi[loz]
(b) Paulusi n’a ezize ku sebelisa kufi kwa mwa lilimo za mwanda wa pili kwa Samu 68:18?
Lithuanian[lt]
b) Ką pareiškė pirmajame amžiuje Paulius, remdamasis Psalmių 67:19?
Malagasy[mg]
b) Fampiharana ny Salamo 68:18 inona no nataon’i Paoly tamin’ny taonjato voalohany?
Macedonian[mk]
б) Како Павле го применил Псалм 68:18 (NW) во I век?
Marathi[mr]
(ब) स्तोत्र ६८:१८ चा पहिल्या शतकात पौलाने कसा अवलंब केला?
Burmese[my]
(ခ) ဆာလံ ၆၈:၁၈ ၏ပထမရာစုပြည့်စုံချက်ကို ပေါလုမည်သို့တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan ble Salme 68: 19 anvendt av Paulus i det første århundre?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakaaogaaga he senetenari fakamua he Salamo 68:18 ne taute e Paulo?
Dutch[nl]
(b) Welke eerste-eeuwse toepassing gaf Paulus aan Psalm 68:18?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke go dirišwa gofe ga lekgolong la pele la nywaga ga Psalme 68:18 mo Paulo a ilego a go diriša?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndikugwira ntchito kotani kwa Salmo 68:18 m’zaka za zana loyamba kumene Paulo akunena?
Portuguese[pt]
(b) Que aplicação do Salmo 68:18 fez Paulo no primeiro século?
Romanian[ro]
b) Cum a aplicat Pavel Psalmul 68:18 în secolul întîi?
Russian[ru]
б) Как Павел применил слова из Псалма 67:19 в первом веке?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute mu kinyejana cya mbere Pawulo yakoresheje Zaburi 68:19 (umurongo wa 18 muri Bibiliya Yera)?
Slovak[sk]
b) Ako Pavol uplatnil Žalm 68:18 v prvom storočí?
Slovenian[sl]
b) Kako je v prvem stoletju Pavel uporabil Psalm 68:18?
Shona[sn]
(b) Kushandai kwomuzana rokutanga ramakore kwePisarema 68:18 Pauro akaita?
Albanian[sq]
(b) Çfarë aplikimi i bëri Pavli, në shekullin I, Psalmit 68:18?
Serbian[sr]
(b) Kako je apostol Pavle primenio Psalam 68:19 u prvom veku?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Paulus ben fiti Psalm 68:18 ini a fosi jarihondro?
Southern Sotho[st]
(b) Ke tšebeliso efe ea lekholong la pele la lilemo ea Pesaleme ea 68:18 eo Pauluse a e sebelisitseng?
Swedish[sv]
b) Vilken tillämpning av Psalm 68:18 gjorde Paulus under det första århundradet?
Swahili[sw]
(b) Paulo alifanya matumizi gani ya karne ya kwanza ya Zaburi 68:18?
Thai[th]
(ข) เปาโล ได้ นํา เอา บทเพลง สรรเสริญ 68:18 มา ใช้ อย่าง ไร ใน ศตวรรษ แรก?
Tagalog[tl]
(b) Anong katuparan noong unang siglo ng Awit 68:18 ang binanggit ni Pablo?
Tswana[tn]
(b) Paulo o ne a dirisa Pesalema 68:18 jang mo lekgolong la ntlha la dingwaga?
Turkish[tr]
(b) Pavlus birinci yüzyılda Mezmur 68:18’i nasıl uyguladı?
Tsonga[ts]
(b) Hi kwihi ku tirhisiwa ka Pisalema 68:18 ka lembe xidzana ro sungula loku Pawulo a ku endleke?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faaohiparaa o te Salamo 68:18 ta Paulo i rave no nia i te senekele matamua?
Ukrainian[uk]
б) Яке застосування словам із Псалма 68:19 (68:18, НС) знайшов у першому столітті Павло?
Vietnamese[vi]
b) Theo Phao-lô, Thi-thiên 68:18 có sự áp dụng nào cho thế kỷ thứ nhất?
Wallisian[wls]
b) Neʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi e Paulo ʼi te ʼuluaki sēkulō ia te Pesalemo 68:18?
Xhosa[xh]
(b) Ngenkulungwane yokuqala uPawulos wayisebenzisa njani INdumiso 68:18?
Yoruba[yo]
(b) Ifisilo ọrundun kìn-ín-ní ti Orin Dafidi 68:18 wo ni Paulu ṣe?
Chinese[zh]
乙)保罗怎样将诗篇68:18的经文应用在第一世纪?
Zulu[zu]
(b) UPawulu walisebenzisa kanjani iHubo 68:18 ekhulwini lokuqala?