Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към тези варианти може да говорим за други начини за решаване на проблема, а именно, да понижим търсенето, т.е. да намалим населението -- не съм сигурен как да го постигнем-- или да намалим потреблението на човек.
Greek[el]
Επιπλέον, με αυτούς τους μοχλούς, μπορούμε να μιλήσουμε για άλλους τρόπους επίλυσης αυτού του θέματος, ονομαστικά, μπορούμε να μειώσουμε τη ζήτηση, και αυτό σημαίνει να μειώσουμε τον πληθυσμό - δεν είμαι σίγουρος πώς να το κάνω - ή να μειώσουμε την κατά κεφαλήν κατανάλωση.
English[en]
Namely, we could reduce demand, and that means reducing population -- I'm not sure how to do that -- or reducing per capita consumption.
Spanish[es]
Además de estos métodos, podríamos hablar de otras maneras de resolver este problema, por ejemplo, reducir la demanda, y eso significa reducir la población (no sé muy bien cómo hacer eso) o reducir el consumo per cápita.
French[fr]
Outre ces leviers, on pourrait parler d'autres moyens de résoudre ce problème, c’est-à-dire en réduisant la demande, ce qui implique une réduction de la population — Je ne sais pas trop comment faire ça — ou une réduction de la consommation par tête.
Hebrew[he]
נוסף על המנופים האלה אנו יכולים לדבר על דרכים נוספות לפתרון הבעיה, למשל, להוריד את הביקוש, וזה אומר לצמצם את האוכלוסיה - אני לא יודע בדיוק איך - או להפחית את הצריכה לנפש.
Hungarian[hu]
A pedál nyomásán kívül más módja is szóba jöhet a probléma megoldásának, nevezetesen, csökkenteni lehetne az igényt, és ez jelentheti a népesség csökkentését -- nem tudom, hogy lehetne ezt megoldani --, vagy az egy főre jutó fogyasztás csökkentését.
Italian[it]
Oltre a queste leve, potremmo parlare di altri modi di risolvere il problema, per esempio, potremmo ridurre la domanda, e questo significa ridurre la popolazione -- non sono certo di come farlo -- o ridurre il consumo procapite.
Lithuanian[lt]
Šalia šių svertų mes galime kalbėti apie kitus būdus kaip spręsti šią problemą, tiksliau, mes galime mažinti vartojimą, kas reikštų populiacijos mažinimą -- nesu tikras, kaip tai padaryti -- arba mažinti vidutinį suvartojimą.
Portuguese[pt]
Em acréscimo a essas alavancas, podemos falar de outras formas de resolver este problema, ou seja, podemos reduzir a demanda e isso significa reduzir a população -- não sei como fazer isso -- ou reduzir o consumo per capita.
Romanian[ro]
Pe lângă acele pârghii, am putea vorbi de alte metode de rezolvare a problemei, și anume, am putea diminua cererea, înseamnând reducerea populației -- nu sunt sigur cum am face asta -- sau reducerea consumului pe cap de locuitor.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh những đòn cung này, ta có thể nói về những phương cách khác để giải quyết vấn đề này, gọi là, giảm cầu, và đó có nghĩa là giảm dân số -- Tôi không rõ làm thế nào để đạt được điều đó -- hoặc giảm lượng tiêu dùng trên đầu người.
Chinese[zh]
除了增加和改善供给,其实还有其他方法 去解决能源问题,也就是减少需求, 那意味着要缩减人口 或减少人均耗能 对于前者我无能为力