Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на третия опит Нефи е воден от Духа и Господ подготвя път как той да придобие плочите.)
Cebuano[ceb]
Sa ikatulong pagsulay, gigiyahan si Nephi sa Espiritu ug nag-andam ang Ginoo og paagi aron iyang makuha ang mga panid.)
Czech[cs]
Při třetím pokusu byl Nefi veden Duchem a Pán pro něj připravil cestu, aby tyto desky dokázal získat.)
Danish[da]
I det tredje forsøg blev Nefi ledt af Ånden, og Herren beredte en vej for ham, så han kunne få fat i pladerne).
German[de]
Beim dritten Versuch wurde Nephi vom Geist geführt und der Herr bereitete einen Weg, sodass er die Platten erhalten konnte.)
English[en]
In the third attempt, Nephi was led by the Spirit and the Lord prepared the way for him to obtain the plates.)
Spanish[es]
En el tercer intento, Nefi fue guiado por el Espíritu y el Señor preparó el camino para que obtuviera las planchas).
Estonian[et]
Kolmandal katsel juhtis Nefit Vaim ja Issand valmistas tee, kuidas nad võisid plaadid endale saada.)
Finnish[fi]
Kolmannella kerralla Henki johdatti Nefiä ja Herra valmisti hänelle keinon saada levyt.)
French[fr]
Lors de la troisième tentative, Néphi était guidé par l’Esprit et le Seigneur lui a préparé la voie pour qu’il puisse obtenir les plaques.)
Croatian[hr]
U trećem je pokušaju Duh vodio Nefija i Gospodin je pripremio put da on zadobije ploče.)
Hungarian[hu]
A harmadik próbálkozás során Nefit a Lélek vezette, az Úr pedig előkészítette számára az utat a lemezek megszerzéséhez.)
Indonesian[id]
Dalam upaya ketiga, Nefi dibimbing oleh Roh dan Tuhan mempersiapkan jalan baginya untuk memperoleh lempengan-lempengan tersebut.)
Italian[it]
Nel terzo, Nefi fu guidato dallo Spirito e il Signore preparò la via affinché egli ottenesse le tavole).
Japanese[ja]
3番目の試みにおいて,ニーファイは御霊に導かれ,主はニーファイが真鍮の版を手に入れることができるよう手段を備えてくださいました。)
Korean[ko]
세 번째 시도에서 니파이는 영의 인도를 받았고 주님은 그가 놋쇠판을 얻기 위한 방편을 마련하셨다.)
Lithuanian[lt]
Bandant trečią kartą, Nefį vedė Dvasia ir Viešpats paruošė kelią, kaip gauti tas skaistvario plokšteles.)
Latvian[lv]
Kad Nefijs Gara vadībā mēģināja trešo reizi, Tas Kungs sagatavoja viņam ceļu, kā iegūt plāksnes.)
Malagasy[mg]
Tamin’ilay ezaka fahatelo dia notarihin’ny Fanahy i Nefia ary nomanin’ny Tompo ny lalany mba hahazoana ireo takelaka.)
Mongolian[mn]
Гурав дахь оролдлогоор Нифай Сүнсээр удирдагдаж, Их Эзэн түүнд зориулан ялтсуудыг авах арга замыг бэлдсэн.)
Norwegian[nb]
I det tredje forsøket ble Nephi ledet av Ånden, og Herren beredte veien for ham så han kunne få tak i platene.)
Dutch[nl]
Bij de derde poging werd Nephi door de Geest geleid en bereidde de Heer de weg voor hem om de platen te verkrijgen.)
Polish[pl]
Przy trzeciej próbie Nefi był prowadzony przez Ducha, a Pan przygotował dla niego sposób uzyskania płyt).
Portuguese[pt]
Na terceira tentativa, Néfi foi guiado pelo Espírito e o Senhor preparou o caminho para que ele obtivesse as placas.)
Romanian[ro]
În a treia încercare, Nefi a fost condus de Spirit și Domnul a pregătit o cale pentru ca el să obțină plăcile.)
Russian[ru]
При третьей попытке Нефий был ведом Духом, и Господь уготовил путь для получения Нефием листов.)
Samoan[sm]
I le taumafaiga lona tolu, na taitaiina Nifae e le Agaga ma na saunia e le Alii le ala mo ia ia maua ai papatusi.)
Swedish[sv]
Under det tredje försöket leddes Nephi av Anden och Herren beredde en utväg för honom att få tag i plåtarna.)
Tagalog[tl]
Sa pangatlong pagtatangka, si Nephi ay inakay ng Espiritu at inihanda ng Panginoon ang paraan para makuha niya ang mga lamina.)
Tongan[to]
ʻI he feinga hono tolú, naʻe tataki ai ʻe he Laumālié ʻa Nīfai pea teuteuʻi ʻe he ʻEikí ʻa e founga ke ne maʻu ai ʻa e ʻū lauʻi peletí.)
Ukrainian[uk]
Під час третьої спроби Нефія вів Дух, і Господь підготував для нього спосіб отримати пластини).
Vietnamese[vi]
Vào lần thứ ba, Nê Phi được Thánh Linh hướng dẫn và Chúa đã chuẩn bị con đường cho ông để lấy được các bảng khắc.)