Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن بجلوسي هُناك ، اتضحَت الأمور للمرة الأولى عن مدى صعوبَة الأمر حقاً
Bulgarian[bg]
Но докато стоях там, за пръв път осъзнах колко трудно ще бъде.
German[de]
Aber da sitzend, hatte ich zum ersten Mal Klarheit darüber, wie hart es wirklich werden würde.
Greek[el]
Εκεί όμως, συνειδητοποίησα για πρώτη φορά πόσο δύσκολο θα ήταν.
English[en]
But sitting there, I had clarity for the first time about how hard it would really be.
Spanish[es]
Pero al estar allí sentada, por primera vez tuve en claro lo difícil que sería en realidad.
Finnish[fi]
Mutta kun istuin siellä, asia selkisi minulle - ja tajusin, miten vaikeaa se todella olisi.
French[fr]
Alors que j'étais assise là-bas, j'ai vu clairement combien ce serait difficile.
Croatian[hr]
Ali dok sam sedela tamo, prvi put sam videla kako je to teško.
Hungarian[hu]
De ahogy ott ültem, először megvilágosodtam, hogy milyen nehéz is lenne ez valójában.
Italian[it]
Ma mentre ero la seduta ho avuto chiaro per la prima volta quanto sarebbe stato duro.
Dutch[nl]
Toen ik daar zat, zag ik voor het eerst in... hoe moeilijk het echt zou zijn.
Polish[pl]
Siedząc tam, zdałam sobie także sprawę jak ciężkie to wyzwanie.
Portuguese[pt]
Mas sentada lá, vi pela primeira vez... como seria difícil.
Romanian[ro]
Dar stând acolo, am înţeles clar pentru prima dată cât de greu ar fi cu adevărat.
Slovenian[sl]
A sedeč tam mi je bilo prvič jasno, kako težko bi to v resnici bilo.
Serbian[sr]
Ali dok sam sedela tamo, prvi put sam videla kako je to teško.
Turkish[tr]
Ama orada otururken ilk kez olarak bu işin ne kadar zor olacağını fark ettim.