Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy doen waarskynlik ook jou bes om nie aan virus- of bakteriële infeksies blootgestel te word nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቫይረስ ወይም በባክቴሪያ አማካኝነት በሚመጡ በሽታዎች እንዳትጠቃ የምትችለውን ሁሉ እንደምታደርግ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
وربما تفعلون ايضا ما في وسعكم لتتجنبوا التعرُّض للاخماج الڤيروسية والجرثومية.
Central Bikol[bcl]
Ginigibo man gayod nindo an gabos tanganing likayan na isapeligro an saindong sadiri sa impeksion na hale sa virus o bakterya.
Bemba[bem]
Mufwile mulabombesha ukukanaisansalika ku kwingililwa no tushishi tutandanya amalwele.
Bulgarian[bg]
Може би много се пазиш и да не се заразиш с вируси или бактерии.
Bislama[bi]
Mo tu, ating bambae yu traem bes blong yu blong blokem olkaen jem we oli save mekem yu yu sik. ?
Bangla[bn]
এছাড়াও কোন রোগজীবাণু যাতে আপনাকে আক্রমণ না করে, সেই বিষয়ে যথেষ্ট যত্ন নিয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Tingali imong buhaton usab ang kutob sa imong maarangan nga mag-amping nga dili maimpeksiyon tungod sa virus o bakterya.
Chuukese[chk]
Neman kopwe pwal fori minne chok epwe tufich reom pwe kopwe tumunuk seni monun samau.
Czech[cs]
Asi také děláte vše pro to, abyste se nevystavovali virové nebo bakteriální infekci.
Danish[da]
Sandsynligvis vil man også undgå at udsætte sig for smitte.
German[de]
Wir tun vermutlich alles, damit wir uns nicht mit Viren oder Bakterien infizieren.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àwɔ nusianu si nàte ŋui hã be yemaxɔ dɔ o.
Efik[efi]
Ekeme ndidi afo n̄ko emesinam kpukpru se ekemede man efep ndisio idem nnyan nnọ udọn̄ọ otode n̄kpri unam udọn̄ọ.
Greek[el]
Ίσως κάνετε επίσης όλα όσα μπορείτε για να μην εκθέσετε τον εαυτό σας σε κάποια ιογενή ή βακτηριακή λοίμωξη.
English[en]
You probably also do all you can to avoid exposing yourself to viral or bacterial infection.
Estonian[et]
Arvatavasti väldid sa hoolega ka kokkupuudet viiruste ja bakteritega.
Persian[fa]
احتمالاً سعی میکنی از هرگونه عفونتی که توسط ویروس یا باکتری ایجاد میشود دوری کنی.
Finnish[fi]
Luultavasti myös vältät parhaasi mukaan altistumasta virus- tai bakteeri-infektioille.
Fijian[fj]
O na qarauna tale ga me kua ni curumi iko na manumanu ni mate.
French[fr]
Sans nul doute faites- vous aussi le maximum pour éviter de contracter des agents viraux ou bactériens.
Ga[gaa]
Ekolɛ ofeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni obaanyɛ koni okɛtsĩ helai ni muawai kɛtsɛŋeɔ mɔ lɛ naa.
Gujarati[gu]
વળી, તમે વાયરસ કે જીવાણુનો ચેપ ન લાગે એની પણ પૂરી તકેદારી રાખશો.
Gun[guw]
Vlavo hiẹ sọ nọ wà nuhe go hiẹ pé lẹpo nado dapana bibẹ awutu he wánvú nọ hẹnwa lẹ.
Hebrew[he]
אתה גם משתדל שלא להיחשף לזיהומים נגיפיים או חיידקיים.
Hindi[hi]
यही नहीं, आप शायद विषाणु या जीवाणु के इंफेक्शन से भी खुद को बचाने का प्रयास करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ginahimo mo man ang tanan agod malikawan nga maimpeksion bangod sang kagaw ukon bakterya.
Hiri Motu[ho]
Danu, gau ibounai do oi karaia vairasi eiava gaigaigaigai maragidia ese idia havaraia gorere oi abia lasi totona.
Croatian[hr]
Također, vjerojatno činiš sve što možeš kako bi se zaštitio od bilo kakvih virusnih i bakterijskih infekcija.
Hungarian[hu]
És bizonyára mindent megteszel, hogy megóvd magad a vírus- vagy a baktériumfertőzéstől.
Armenian[hy]
Նաեւ, ըստ երեւույթին, ջանում եք ամեն կերպ խուսափել վիրուսների կամ բակտերիաների ազդեցությանը ենթարկվելուց։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս ձեր կարելին ալ պիտի ընէք դուք ձեզ ժահրային կամ մանրէական վարակումի չենթարկելու համար։
Indonesian[id]
Mungkin, Saudara juga berbuat sebisa mungkin agar terhindar dari infeksi virus maupun bakteri.
Igbo[ig]
Eleghịkwa anya ị na-eme ihe nile ị pụrụ ime iji zere ibute ọrịa nke nje virus ma ọ bụ nje bacteria na-akpata.
Iloko[ilo]
Nalabit aramidem met ti amin a kabaelam tapno maliklikam ti maimpeksionan iti virus wenno bakteria.
Italian[it]
Forse fate anche tutto il possibile per non esporvi a infezioni virali o batteriche.
Japanese[ja]
また,ウイルスや細菌に感染しないために手を尽くすことでしょう。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველ ღონეს იხმარ ვირუსული ან ბაქტერიული ინფექციით გამოწვეული დაავადების თავიდან ასარიდებლად.
Kalaallisut[kl]
Aamma tunillatsinnaveersaassagunarput.
Kannada[kn]
ವೈರಸ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯದ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸರ್ವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
또한 바이러스나 세균의 감염에 노출되지 않도록 최선을 다할 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki mpe kozala ete osalaka nyonso mpo na komibatela ete ozwa mikrɔbɛ te.
Lozi[loz]
Hape mwendi mu eza ze mu kona kaufela kuli tumaikulokuwawa tu si ke twa mi kena.
Lithuanian[lt]
Be to, turbūt saugaisi virusinių ir bakterinių infekcijų.
Luba-Lulua[lua]
Pamu’apa udi wenza muebe muonso bua kuepuka dipia tuishi tua masama.
Latvian[lv]
Tāpat jūs droši vien cenšaties pasargāt sevi no vīrusu un baktēriju infekcijas.
Malagasy[mg]
Mitandro mafy ny fahasalamanao angamba ianao.
Marshallese[mh]
Bõlen kwo maroñ bareinwõt kõmman joñan wõt am maroñ ñan bõprae am jedmatmat ñan kij ko rej kõmman nañinmij.
Macedonian[mk]
Веројатно правиш и сѐ што можеш за да не се изложуваш на вирусни или бактериски инфекции.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, വൈറസോ ബാക്ടീരിയയോ പോലുള്ള രോഗാണുക്കൾ ശരീരത്തിൽ കടന്നുകൂടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവതെല്ലാം ചെയ്യും.
Marathi[mr]
शिवाय, व्हायरस किंवा सूक्ष्मजंतूंचा संसर्ग होऊ नये या दृष्टीनेही तुम्ही काळजी घेत असाल.
Maltese[mt]
U barra minn hekk, int probabbli tagħmel ħiltek kollha biex tevita li tieħu xi infezzjoni jew xi virus.
Burmese[my]
ဗိုင်းရတ်ပိုးနှင့် ဘက်တီးရီးယား ကူးစက်နာများ မရစေရန်လည်း အတတ်နိုင်ဆုံးပြုလုပ် ရှောင်ရှားနေပေမည်။
Norwegian[nb]
Sannsynligvis gjør du også det du kan for å unngå å pådra deg virus- og bakterieinfeksjoner.
Nepali[ne]
जीवाणु संक्रमणबाट बच्न पनि तपाईं यथासक्दो गर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U doet vermoedelijk ook alles wat u kunt om te vermijden dat u een virale of bacteriële infectie oploopt.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o dira sohle se o ka se kgonago go phema malwetši a fetelago goba a paketheria.
Nyanja[ny]
Mwinanso mukuchita zonse zomwe mungathe kuti mupewe tizilombo toyambitsa matenda.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀਟਾਣੂਆਂ ਜਾਂ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਤੋਂ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਵੀ ਹਰ ਹੀਲੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ompan gagawaen moy anggaay nayarian mo met pian agka napeketan na virus odino bakterya.
Papiamento[pap]
Probablemente tambe bo ta haci tur loke bo por pa evitá di contraé infeccion dor di un vírus of bacteria.
Pijin[pis]
And tu, maet iu barava duim wanem iu fit for duim for stap klia from olketa germ bilong sik.
Polish[pl]
Prawdopodobnie też robisz, co w twej mocy, aby nie wystawiać się na infekcje wirusowe lub bakteryjne.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke pil kin nantihong ken dehr keiong mpen aramas soumwahu kan.
Portuguese[pt]
É provável que faça todo o possível para evitar expor-se a infecções virais ou bacterianas.
Romanian[ro]
Şi, probabil, faci tot ce-ţi stă în putinţă ca să eviţi contractarea unei infecţii virale sau bacteriene.
Sinhala[si]
එමෙන්ම වයිරස් හෝ බැක්ටීරියා ආසාදනවලින් ආරක්ෂා වී සිටීමටද හැකි සෑම පියවරක්ම ගන්නවා වන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Pravdepodobne tiež robíš všetko, čo môžeš, aby si sa nevystavoval vírusovej alebo bakteriálnej infekcii.
Slovenian[sl]
Prav gotovo tudi storite vse, kar lahko, da se ne izpostavljate virusnim ali bakterijskim okužbam.
Samoan[sm]
Atonu foʻi o le a e faia mea uma e ʻalofia ai lou pisia i vairusi po o siama.
Shona[sn]
Zvichida unoitawo zvose zvaunogona kuti usatapukirwe noutachiona.
Albanian[sq]
Ndoshta, bëni çmos edhe që të mos ekspozoheni ndaj infeksioneve virale ose bakterore.
Serbian[sr]
Isto tako, najverovatnije činiš sve što možeš da se ne izlažeš virusnim ili bakterijskim infekcijama.
Sranan Tongo[srn]
A kan de so tu taki yu e du ala san yu man du, fu no kisi den siki di virus nanga bakterie e tyari kon.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u boetse u etsa sohle se matleng a hao ho qoba ho ipepesetsa ho kenoa ke likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Du gör förmodligen också allt du kan för att undvika att utsätta dig för virus- eller bakterieinfektioner.
Swahili[sw]
Yaelekea pia unafanya yote uwezayo ili kujilinda na maambukizo.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea pia unafanya yote uwezayo ili kujilinda na maambukizo.
Tamil[ta]
வைரஸ் அல்லது பாக்டீரியா தொற்றி விடாமல் பார்த்துக்கொள்வதற்கும் இயன்ற அனைத்தையும் செய்வீர்கள்.
Telugu[te]
బహుశ మీరు వైరస్లకు బాక్టీరియాకు దూరంగా ఉండడానికి కూడా మీకు చేతనైనంత ప్రయత్నం చేస్తారు.
Thai[th]
คุณ คง จะ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ ทํา ได้ ด้วย เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง การ ติด เชื้อ ไวรัส หรือ แบคทีเรีย.
Tigrinya[ti]
ንገዛእ ርእስኻ ካብ ዝዀነ ይኹን ብቫይረስ ወይ ብባክተርያ ዝመጽእ ረኽሲ ንምክልኻል ትጽዕር ኢኻ።
Tagalog[tl]
Malamang na ginagawa mo rin ang lahat ng makakaya mo upang maiwasang mahantad ang iyong sarili sa impeksiyon mula sa virus o sa mga baktirya.
Tswana[tn]
Gongwe gape o dira sengwe le sengwe se o ka se kgonang gore o se ka wa tsenwa ke megare.
Tongan[to]
Ngalingali te ke toe fai ‘a e me‘a kotoa te ke malavá ke faka‘ehi‘ehi ai mei hono ma‘u ha vailasi pe ko e pekitīlia ‘o e mahakí.
Tok Pisin[tpi]
Na ating yu wok strong na bai yu no kisim ol liklik binatang jem. Tasol olsem wanem?
Turkish[tr]
Aynı zamanda virüs ya da bakterilerden kaynaklanan enfeksiyonlara yakalanmamak için de her şeyi yaparsınız.
Tsonga[ts]
Nakambe a swi kanakanisi leswaku u endla leswi nga le matimbeni ya wena leswaku u nga ngheniwi hi switsongwatsongwana kumbe mavabyi.
Twi[tw]
Na ɛda adi sɛ wobɔ mmɔden biara sɛ womma kwan mma ɔyare mmoawa biara mma wo nipadua mu.
Tahitian[ty]
E imi atoa paha outou i te mau ravea atoa ia ore outou ia roohia i te tirotiro aore ra i te bateria faatupu ma‘i.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ти також намагаєшся уникати вірусної чи бактеріальної інфекції.
Urdu[ur]
آپ غالباً وائرس یا بیکٹریا کے انفیکشن سے بچنے کے لئے بھی مقدوربھر کوشش کرینگے۔
Venda[ve]
Khamusi ni dovha na ita zwoṱhe zwine na nga kona u iledza u dzhenwa nga zwitzhili zwi ḓisaho malwadze.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn cũng làm tất cả mọi thứ có thể làm được để tránh cho mình khỏi nhiễm vi-rút hoặc vi trùng.
Waray (Philippines)[war]
Bangin buhaton mo liwat an ngatanan basi malikyan nga mataponan ka hin impeksyon tungod han kagaw.
Wallisian[wls]
ʼE lagi koutou toe fai pe foki anai mo he puleʼaki ke ʼaua naʼa koutou pikisia ʼi he taʼi mahaki.
Xhosa[xh]
Kwakhona kusenokwenzeka ukuba wenza konke okusemandleni akho ukuba ungasulelwa ziintsholongwane.
Yapese[yap]
Maku sana ga ma guy rogon ni rayog rom ni nge dab mu chugur ara mman ko gini bay e m’ar ara bayking riy.
Yoruba[yo]
Wàá sì tún fẹ́ ṣe gbogbo ohun tóo bá lè ṣe láti yẹra fún àwọn kòkòrò tí ń kó àrùn síni lára.
Zulu[zu]
Futhi kungenzeka wenza konke ongakwenza ukuze ugweme ukuzichaya ekungenweni amagciwane.