Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
захаросани плодове: захаросан и нарязан на парчета пъпеш, който представлява най-много 25 % от използваните захаросани плодове,
Czech[cs]
kandované ovoce: kandovaný cedrát nakrájený na kostičky v množství do 25 % použitého kandovaného ovoce;
Danish[da]
Kandiseret frugt: kandiseret cedro i tern: højst 25 % af den kandiserede frugt;
German[de]
Kandierte Früchte: kandierte Zedratzitrone, gewürfelt, in einem Anteil von bis zu 25 % der verarbeiteten kandierten Früchte;
Greek[el]
σακχαρόπηκτα φρούτα: σακχαρόπηκτα κέδρου κομμένα σε μικρούς κύβους σε μέγιστο ποσοστό 25 % των χρησιμοποιούμενων σακχαρόπηκτων φρούτων·
English[en]
candied fruit: diced candied citron making up no more than 25 % of the candied fruit used;
Spanish[es]
Frutas confitadas: cidra confitada cortada en dados pequeños en una cantidad de hasta un 25 % de las frutas confitadas utilizadas.
Estonian[et]
suhkrustatud puuviljad: sidrunisukaad, mille sisaldus suhkrustatud puuviljades on kuni 25 %;
Finnish[fi]
kandeeratut hedelmät: kuutioitu sukaatti, jonka osuus käytetyistä kandeeratuista hedelmistä saa olla enintään 25 %;
French[fr]
fruits confits: cédrat confit coupé en petits dés, dans une quantité allant jusqu'à 25 % des fruits confits utilisés;
Hungarian[hu]
kandírozott gyümölcs: kandírozott cédruskockák, a felhasznált kandírozott gyümölcs legfeljebb 25 %-a;
Italian[it]
frutta candita: cedro candito tagliato a cubetti in percentuale fino al 25 % della frutta candita impiegata;
Lithuanian[lt]
vaisių cukatos – kubeliais pjaustytų kedro riešutų cukatos, jos turi sudaryti ne daugiau kaip 25 % vaisių cukatų;
Latvian[lv]
cukuroti augļi – kubiņos sagriezts cukurots cedrons, kura daudzums nepārsniedz 25 % izmantoto cukuroto augļu;
Maltese[mt]
konfettura tal-frott: ammont ta' konfettura tal-qoxra tal-lumi maqtugħa f'biċċiet żgħar li jasal sa 25 % tal-konfettura tal-frott użata;
Dutch[nl]
gekonfijte vruchten: kleine dobbelsteentjes van gekonfijte cederappel: tot 25 % van de gebruikte gekonfijte vruchten;
Polish[pl]
owoce kandyzowane: kandyzowany cytron pokrojony w drobną kostkę w ilości do 25 % wszystkich użytych owoców kandyzowanych;
Portuguese[pt]
frutos cristalizados: cidra cristalizada cortada aos cubos numa percentagem máxima de 25 % dos frutos cristalizados utilizados;
Romanian[ro]
fructe confiate: chitră confiată tăiată cubulețe în proporție de până la 25 % din fructele confiate utilizate;
Slovak[sk]
kandizované ovocie: kandizovaný cedrát nakrájaný na malé kocky, ktorý musí tvoriť minimálne 25 % použitého kandizovaného ovocia;
Slovenian[sl]
kandirano sadje: kandiran cedrat, narezan na kocke: do 25 % uporabljenega kandiranega sadja;
Swedish[sv]
Kanderad frukt: fintärnad suckat i en mängd motsvarande högst 25 % av den kanderade frukten.