Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي ، غدا سنكتب بيان عن إساءته في إستخدام السلطة.
Bulgarian[bg]
Утре ще пуснем жалба за самоуправство и превишаване на правомощията.
Danish[da]
I morgen skriver jeg en klage over hans embedsmisbrug.
German[de]
Bruder, wir zeigen ihn morgen wegen Hausfriedensbruch und dem Übergriff an.
Greek[el]
Αδελφέ, αύριο θα γράψουμε δήλωση για την κατάχρηση εξουσίας.
English[en]
Bro, tomorrow we'll write a statement about his abuse of office.
Spanish[es]
Hermano, mañana redactaremos una declaración sobre su abuso de autoridad..
Estonian[et]
Vennas, homme kirjutame avalduse omavoli ja võimupiiride ületamise kohta.
Basque[eu]
Anaia, bihar komisariara joan eta salatuko dugu agintekeria leporatuta.
Finnish[fi]
Huomenna laadimme valituksen hänen väärinkäytöksistään.
Hebrew[he]
אחי, מחר נכתוב הצהרה על ניצול לרעה של תפקידו.
Croatian[hr]
Brate, sutra ćemo podnijeti tužbu zbog prekoračenja ovlaštenja.
Hungarian[hu]
Testvér, holnap megtesszük a feljelentést errõl a hivatali zaklatásról.
Italian[it]
Amico domani scriveremo una dichiarazione riguardo il suo abuso di ufficio.
Malayalam[ml]
എടാ.. ഇയാളുടെ അധികാര ദുര് വിനിയോഗത്തെ കുറിച്ച്.. .. നാളെ നമ്മളൊരു സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ടാക്കും.
Malay[ms]
Kawan,.... esok kita akan menulis laporan tentang tindakannya ke balai polis.
Dutch[nl]
Morgen schrijven we een verklaring over hoe hij z'n functie misbruikt.
Polish[pl]
Stary, jutro napiszemy na niego skargę za najście i przekroczenie uprawnień.
Portuguese[pt]
Mano, amanhã vamos apresentar uma reclamação pelo seu abuso de funções.
Romanian[ro]
Frăţioare, mâine scriem o plângere despre samavolnicie şi depăşirea atribuţiilor de serviciu.
Russian[ru]
Братишка, мы на него завтра заявление напишем о самоуправстве и превышении должностных полномочий.
Slovenian[sl]
Stari, jutri bova napisala izjavo o zlorabi položaja.
Serbian[sr]
Brate, sutra ćemo podneti tužbu zbog prekoračenja ovlašćenja.
Swedish[sv]
Brorsan i morgon ska vi skriva ett uttalande om hans missbruk av sin tjänsteställning.