Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج شخصاً ذكياً وطموحاً للحصول على فرصة
Bulgarian[bg]
Ще ви трябва някой гладен и умен и агресивен, за да имате някакъв шанс.
Greek[el]
Θα χρειαστείς κάποιον έξυπνο και δυνατό για να έχεις ελπίδα.
English[en]
You're gonna need somebody hungry and smart and aggressive to even have a chance.
Spanish[es]
Va a necesitar a alguien hambriento e inteligente y agresivo, para aunque sea tener una oportunidad.
Estonian[et]
Sul läheb vaja kedagi näljast ja kavalat ja agressiivset, et sul isegi mingi võimalus oleks.
Croatian[hr]
Da samo dobijete šansu, trebace vam neko ko je gladan, pametan i agresivan.
Hungarian[hu]
Valaki olyanra van szüksége, aki okos és határozott és legfőképp agresszív ahhoz, hogy egyáltalán esélye legyen.
Indonesian[id]
Anda akan membutuhkan seseorang yang pintar dan agresif untuk memperoleh kesempatan.
Italian[it]
Le servirà un difensore battagliero, in gamba e aggressivo, se vuole anche una sola possibilità.
Macedonian[mk]
Потребен ви е некој стрвен, паметен и нападен, за да ви се пружи шанса.
Malay[ms]
Awak perlukan seseorang yang bercita-cita tinggi, dan agesif untuk berpeluang menang kes ini.
Dutch[nl]
U heeft iemand nodig met ambitie en intelligentie en agressief genoeg om ook maar een kans te maken.
Polish[pl]
Będzie pan potrzebował kogoś głodnego, sprytnego i agresywnego, aby mieć chociaż szansę.
Portuguese[pt]
Você precisa de alguém ambicioso, esperto e agressivo para ter qualquer hipótese.
Romanian[ro]
Îţi trebuie cineva înfometat, deştept şi agresiv, pentru a avea măcar o şansă.
Russian[ru]
Нужен кто-нибудь умный, честолюбивый и агрессивный что бы дать вам шанс.
Slovenian[sl]
Potrebovali boste nekoga lačnega in pametnega in agresivnega, da bi sploh imeli možnost.
Serbian[sr]
Trebaće vam neko, ko je gladan, pametan i agresivan, da bi ste imali, neku šansu.
Swedish[sv]
Du är gonna behöver någon hungrig och smart Och aggressiv att ens ha en chans.
Turkish[tr]
Şansının olması için aç, zeki ve hırslı birine ihtiyacın var.