Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време тръгва да я търси и винаги се връща с празни ръце.
Danish[da]
Sometider forsvinder han for at lede efter den, så... kommer han tilbage uden at have fundet den.
Greek[el]
Συχνά φεύγει να πάει να τη βρει, και μετά επιστρέφει. Χωρίς να τη βρει ποτέ.
English[en]
Sometimes, he disappears to go look for it, then... he comes back without having found it.
Spanish[es]
De vez en cuando desaparece para ir a buscarla y luego vuelve sin éxito.
Finnish[fi]
Hän katoaa silloin tällöin etsimään sitä... ja sitten hän palaa menestyksettä.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme ode je potražiti a onda se vrati bez uspjeha.
Dutch[nl]
Af en toe verdwijnt hij om'r te gaan zoeken en dan komt hij weer zonder'r gevonden te hebben.
Polish[pl]
Znika tu i tam szukając a potem wracając bezowocnie.
Portuguese[pt]
De vez em quando, desaparece para ir buscá-la e depois volta, sem a ter encontrado.
Romanian[ro]
Uneori, dispare în căutarea lui, apoi... se întoarce fără să-l fi găsit.
Russian[ru]
Он постоянно исчезает чтобы искать её и возвращается с пустыми руками.
Serbian[sr]
S vremena na vrijeme je ode tražiti, ali uvijek se vrati bez uspjeha.
Turkish[tr]
Ara sıra, ruhunu aramak için ortadan kaybolur fakat her zaman bulamadan geri döner.