Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
c) Der Vorbehaltskäufer tritt bereits jetzt sämtliche Forderung an den Verkäufer ab, die an die Stelle der Vorbehaltsware treten oder sonst hinsichtlich der Vorbehaltsware entste-hen, wie z. B. Versicherungsansprüche oder Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Verlust oder Zerstörung.
English[en]
c) The conditional purchaser hereby assigns all claims to the seller arising in place of the conditional goods or otherwise arising with respect to the conditional goods, such as insurance claims or claims based on tort in case of loss or destruction.