Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في traditlon بوذي ، arhat المدمرة العدو.
Bulgarian[bg]
В будитската традиция, архат е унищожителя на врага.
Danish[da]
I buddhismen er Arhat " ødelægger af fjenden ".
German[de]
Im Buddhismus ist ein Arhat ein " Vernichter des Feindes ".
Greek[el]
Στη βουδιστική παράδοση, ένα arhat είναι ο καταστροφέας του εχθρού.
English[en]
In Buddhist tradition, an arhat is the destroyer of the enemy.
Spanish[es]
En la tradición budista, un " arhat " es el destructor del enemigo.
Finnish[fi]
Buddhismissa arhat on " vihollisen voittaja ".
French[fr]
Dans la tradition bouddhiste, c'est le " destructeur de l'ennemi ".
Hebrew[he]
במסורת הבודהיסטית, ארהאט היה משמידם של האוייבים.
Hungarian[hu]
A buddhista hagyomány szerint az arhat az ellenség legyőzője.
Dutch[nl]
Bij boeddhisten is een'arhat'de bestrijder van de vijand.
Polish[pl]
W tradycji buddystycznej, " arhat " jest niszczycielem wrogów.
Portuguese[pt]
Na tradição Budista, um arhat é o " destruidor do inimigo ".
Romanian[ro]
În tradiţia budistă, un arhat e distrugătorul inamicilor.
Slovenian[sl]
V budistični tradiciji je arhat uničevalec sovražnika.
Serbian[sr]
U budističkoj tradiciji, Arhat je Onaj koji uništava neprijatelja.
Swedish[sv]
Enligt buddistisk sed är arhat " " fiendens förgörare " ".
Turkish[tr]
Budist geleneğine göre bir Arhat, düşmanı yok edendir.