Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den kendte amerikanske troshelbreder Oral Roberts for ikke så længe siden holdt foredrag i Atlantas Memorial Methodist Church, var kirken „fyldt til trængsel med agtværdige præster, teologer og lægfolk“, ifølge The Journal, Atlanta, Georgia.
German[de]
Als der bekannte amerikanische Gesundbeter Oral Roberts vor kurzem in einer methodistischen Kirche in Atlanta (Georgia, USA) einen Vortrag hielt, war sie nach dem Bericht der in Atlanta erscheinenden Zeitung Journal „bis auf den letzten Platz mit Geistlichen und Laien aus den großen Kirchen besetzt“.
Greek[el]
Όταν ο διάσημος Αμερικανός θεραπευτής Όραλ Ρόμπερτς έδωσε πρόσφατα μια ομιλία στην Αναμνηστική Μεθοδιστική Εκκλησία της Ατλάντα, η αίθουσα ήταν «κατάμεστη και υπερπλήρης από σπουδαίους λειτουργούς, θεολόγους και ιδιώτας,» αναφέρει η εφημερίς Τζώρναλ της Ατλάντα της Γεωργίας.
English[en]
When the well-known American faith healer Oral Roberts recently gave a talk at Atlanta’s Memorial Methodist Church, it was “filled to capacity and overflow with mainline ministers, theologians and laymen,” reports the Atlanta, Georgia, Journal.
Spanish[es]
Cuando el bien conocido curador por fe estadounidense Oral Roberts recientemente dio una conferencia en la Iglesia Memorial Methodist de Atlanta, ésta estuvo “completamente llena y desbordaba de ministros, teólogos y legos de las sectas principales,” informa el Journal de Atlanta, Georgia.
Finnish[fi]
Kun tunnettu amerikkalainen uskollaparantaja Oral Roberts äskettäin piti puheen Atlantan Memorial Methodist -kirkossa, se oli ”ääriään myöten täynnä huomattavia pappeja, teologeja ja maallikkoja”, kertoo Atlantassa Georgiassa ilmestyvä Journal-lehti.
Italian[it]
Quando il ben noto guaritore per fede americano Oral Roberts tenne di recente un discorso nella Chiesa Metodista Commemorativa di Atlanta fu “piena al completo e fuori c’erano ministri, teologi e laici di primo piano”, riferisce il Journal di Atlanta, in Georgia.
Japanese[ja]
信仰療法を行なうので有名なアメリカのオラル・ロバーツが最近アトランタのメモリアル・メソジスト教会で講演した時,「お歴歴の牧師,神学者,平信徒で満員の盛況であった」と,ジョージア州アトランタのジャーナル紙は報じています。
Korean[ko]
미국의 저명한 신앙 요법사 ‘오럴 로버어트’는 최근에 ‘애틀란타’의 기념 감리교회에서 연설을 행하였는데, 교회가 “중추적인 목사들과 신학자들과 평신도들로 초만원을 이루었다”고 ‘조오지아’ 주 ‘애틀란타’ 「저어널」지는 보도하였다.
Norwegian[nb]
Da den kjente amerikanske helbredelsespredikanten Oral Roberts nylig holdt en tale i en metodistkirke i Atlanta, var kirken «fylt til trengsel av vanlig konservative prester, teologer og lekmenn», het det i avisen Journal i Atlanta, Georgia.
Dutch[nl]
Toen de bekende Amerikaanse gebedsgenezer Oral Roberts onlangs een toespraak hield in de methodistische Memorial Kerk, was de kerk „tot de nok toe gevuld en boordevol met predikanten, theologen en leken van de voornaamste religies”, aldus de Atlanta Journal (Georgia).
Portuguese[pt]
Quando o bem conhecido curador pela fé, estadunidense, Oral Roberts, proferiu recentemente um discurso na Igreja Metodista Memorial de Atlanta, ela ficou “cheia ao máximo, e ainda teve assistentes em excesso, de ministros, teólogos e leigos das religiões principais”, noticia o Journal de Atlanta, Geórgia.
Swedish[sv]
När den välkände amerikanske helbrägdagöraren Oral Roberts nyligen höll ett tal i Memorial Methodist Church i Atlanta, var lokalen ”fylld till bristningsgränsen med framträdande präster, predikanter, teologer och lekmän”, meddelar Atlanta Journal, som kommer ut i Georgia.