Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان شخص من المثقفون أعدكم أنني سأجده.
Bulgarian[bg]
Ако е някой Ерудит, обещавам, ще разбера кой.
Bosnian[bs]
Ako je neko od Učenih, obećavam da ću saznati tko.
Czech[cs]
Pokud je to někdo ze Sečtělých, slibuju, že zjistím kdo.
Danish[da]
Hvis det er nogen fra Erudite, så finder jeg personen.
Greek[el]
Αν είναι κάποιος από την Πολυμάθεια, σας υπόσχομαι ότι θα βρω ποιός είναι.
English[en]
If it's someone from Erudite, I promise I'll find out who.
Spanish[es]
Si es alguien de Erudición, prometo descubrirlo.
Estonian[et]
See on keegi Erudiitidest, ma luban, et saan teada, kes.
Persian[fa]
اگه کسی از فرقه ی " دانش " ـه ، قول میدم پیداش می کنم.
Finnish[fi]
Jos se on Terävä, selvitän kuka.
French[fr]
Si c'est un Erudit je vous promet que je découvrirais qui c'est.
Hebrew[he]
אם זה חבר פלג אוריינות, אני מבטיחה שאגלה מי זה.
Croatian[hr]
Ako je neko od Učenih, obećavam da ću saznati tko.
Hungarian[hu]
Ha valaki a Műveltek közül, ígérem, rájövök, ki az.
Indonesian[id]
Jika pelakunya dari Erudite, Aku berjanji akan menemukannya.
Italian[it]
Se e'qualcuno degli Eruditi, prometto di trovarlo.
Japanese[ja]
もし 「 博学 」 の 出身 者 なら 必ず 誰 だ か 割り出 す わ
Lithuanian[lt]
Jei tai kažkas iš Eruditų luomo, pažadu išsiaiškinti.
Macedonian[mk]
Ако е некој од Учените, ветувам дека ќе дознаам кој.
Malay[ms]
Kalau dalangnya dari puak Erudite, saya janji yang saya akan cari dia.
Dutch[nl]
Als het een van de erudieten is, beloof ik je er achter te komen wie.
Polish[pl]
Jeśli to ktoś z Erudite, obiecuję że dowiem się kto.
Portuguese[pt]
Se for alguém da Erudição, prometo descobrir quem foi.
Romanian[ro]
Dacă vreuna dintre învățați, promisiunea de a afla cine.
Russian[ru]
Если это кто-то из Эрудитов, обещаю найти его.
Slovenian[sl]
Če je nekdo od Eruditov, obljubim, da bom ugotovila kdo.
Albanian[sq]
Nëse është dikush nga Guximtarët. Premtoj se do e gjej.
Serbian[sr]
Ако је неко од Учених, обећавам да ћу сазнати ко.
Swedish[sv]
Om det är nån av De lärda lovar jag att ta reda på vem.
Turkish[tr]
Eğer Bilgelik'ten biriyse, onu bulacağıma söz veriyorum.
Ukrainian[uk]
Якщо це хтось з Ерудитів, то я з'ясую, хто він.
Vietnamese[vi]
Nếu đó là người thuộc phái Erudite, tôi hứa rằng tôi sẽ tìm ra kẻ đó.
Chinese[zh]
如果 是 博學派 的 人 , 我 保證會 找出 來