Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما جرى ضمان استقلال السلطة القضائية من خلال ما يلي: الإشراف الدائم والمنظم على المحاكم وغيرها من المؤسسات المنتسبة إلى القضاء؛ ومواصلة تعزيز مكتبي الوكيل القانوني والوكيل القضائي؛ وإنشاء مكتب وكيل منع الجريمة، ومكتب وكيل الشؤون الثقافية، من أجل الترويج لثقافة احترام القانون، ومكتب وكيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل ضمان سهولة وسرعة الوصول إلى الهيئات القضائية وتعزيز العدالة الإلكترونية؛ وتنظيم مزيد من الدورات التدريبية المتخصصة للقضاة؛ وإنشاء مراكز للاستشارات القانونية الهاتفية.
English[en]
The independence of the judiciary was also secured through: constant and regulated supervision of the courts and other organizations affiliated to the judiciary; further strengthening of the Legal and Judicial Deputy Offices; establishment of the Deputy Office for the Prevention of Crime, the Deputy Office for Cultural Affairs, to promote a culture of respect for the law, and the Deputy Office for Information Technology and Communication, to ensure easy and rapid access to judicial bodies and to promote e-justice; additional specialized training courses for judges; and the establishment of free telephone-operated legal aid consultancy centres.
Spanish[es]
Además, para garantizar la independencia del poder judicial también se ejercía una supervisión constante y regulada sobre los tribunales y otras organizaciones dependientes del poder judicial; se habían seguido reforzando los departamentos legales y judiciales; se habían establecido el Departamento de Prevención de Delitos, el Departamento Cultural, encargado de promover una cultura de respeto de la ley, y el Departamento de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones, concebido para asegurar un acceso fácil y rápido a los órganos judiciales y permitir acceder a la justicia por Internet; se habían organizado nuevos cursos de capacitación especializados para los jueces; y se habían creado centros telefónicos de asistencia jurídica gratuita.
French[fr]
L’indépendance de la magistrature a également été garantie grâce à: la supervision constante et réglementée des tribunaux et des autres entités rattachées à l’appareil judiciaire; le renforcement des bureaux auxiliaires pour les questions juridiques et judiciaires; la création du Bureau auxiliaire pour la prévention du crime, du Bureau auxiliaire pour les affaires culturelles dans l’optique de promouvoir la culture du respect de la loi, et du Bureau auxiliaire pour les technologies de l’information et de la communication dans l’optique de garantir rapidement et aisément l’accès aux organes judiciaires et de promouvoir la justice en ligne; des cours de formation complémentaire à l’intention des juges; et la mise en place de services de conseil sur l’aide juridictionnelle gratuits, par téléphone.
Russian[ru]
Независимость судебной власти также обеспечивается благодаря: постоянному и регулируемому надзору за судами и другими структурами, входящими в систему судебных органов; дальнейшему укреплению управлений уполномоченных по правовым и судебным делам; созданию Управления Уполномоченного по вопросам предупреждения преступности, Управления Уполномоченного по делам культуры в целях поощрения культуры уважения к закону и Управления Уполномоченного по информационным технологиям и коммуникации для обеспечения простого и быстрого доступа к судебным органам и содействия развитию электронного правосудия; организации дополнительных специализированных учебных курсов для судей; и созданию центров бесплатной правовой помощи по телефону.
Chinese[zh]
还通过下列措施保障司法机构的独立性:对法院和隶属于司法机构的其他组织进行持续规范的监督;进一步加强法律和司法副职办公室;成立预防犯罪副职办公室、文化事务副职办公室以倡导尊重法律的文化、信息技术和通信副职办公室以确保方便快捷地访问司法机构和促进电子司法;为法官开办额外的专门培训课程;设立免费的电话法律援助咨询中心。《