Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتاليا، فإن هذا الانفصام بين السياسات المتعلقة بالعلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات، والتعليم، والصناعة بشكل خاص، يفضي إلى قوة عاملة غير ماهرة ومرنة بما يكفي لتلبية احتياجات اقتصاد قائم على المعرفة المكثفة؛ وأسواق عمل تجهد لاستيعاب عرض وافر من العمال غير المهرة؛ وخلق فرص عمل غير مناسبة لقادة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار، ما يؤدي إلى هجرة الأدمغة ونسبة عالية من البطالة أو العمالة ناقصة؛ وعدم كفاية الاستثمارات في المشاريع الصغيرة والمتوسطة، ما يُحتمل أن يؤدي إلى تدني الابتكارات وإلى تسويق غير كاف للبحوث العلمية والتكنولوجية؛ ونواتج ابتكار قد لا توفر حلولا متيسرة أكثر للفقراء ويقدرون على التكيف معها.
English[en]
The disconnect between policies regarding science, technological knowledge and innovation, education, and industry, in particular, results in a workforce that is insufficiently flexible and skilled to respond to the needs of a knowledge-intensive economy; labour markets that struggle to absorb an abundant supply of unskilled workers; inadequate job creation for science, technology and innovation leaders, resulting in brain drain, high unemployment or underemployment; insufficient investment in small and medium-sized enterprises, potentially leading to low innovation and inadequate commercialization of scientific and technological research; and innovation outputs that might not provide more affordable and adaptable solutions for the poor.
Spanish[es]
En particular, la falta de conexión entre las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación, educación e industria da lugar a una fuerza de trabajo que carece de flexibilidad y calificaciones suficientes para responder a las necesidades de una economía basada en el conocimiento; mercados de trabajo que luchan para absorber una abundante oferta de trabajadores no calificados; creación de empleo inadecuado para los especialistas en el ámbito de la ciencia, la tecnología y la innovación, que provoca el éxodo intelectual, una elevada tasa de desempleo y subempleo; inversiones insuficientes en pequeñas y medianas empresas, que pueden dar lugar a una escasa innovación y una inadecuada comercialización de las investigaciones científicas y tecnológicas; y resultados de la innovación que tal vez no proporcionen soluciones más asequibles y adaptables para los pobres.
Russian[ru]
Несогласованность в политике в отношении научно-технических знаний и инноваций, образования и производства приводит, в частности, к тому, что работоспособное население является недостаточно гибким и недостаточно квалифицированным для того, чтобы соответствовать потребностям наукоемкой экономики; рынки труда с большим трудом справляются с большим наплывом неквалифицированных работников; не создается достаточного количества рабочих мест для лидеров в области науки, техники и инноваций, что ведет к «утечке мозгов», высоким уровням безработицы и неполной занятости; не инвестируются достаточные средства в малые и средние предприятия, что может приводить к низкому уровню инновационной деятельности и к недостаточной коммерциализации научно-технических исследований; масштабы инновационной деятельности не могут обеспечить более доступные и гибкие решения проблем бедных слоев населения.