Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أدعوها عهد المواطنة -- حيث يمكن للناس أن يكونوا من أعراق متعددة ، خلفيات أصول كثيرة ، لكن الكل متساو كمواطنين في الدولة .
Bulgarian[bg]
Наричам я ерата на гражданството -- където хората биха могли да бъдат от мулти-расов, мулти-етнически произход, но всички да бъдат равноправни като граждани в държавата.
Danish[da]
Det kalder jeg for statsborgerskabets æra, hvor folk kunne være af forskellige racer eller etniciteter, men alle sammen være ligeværdige statsborgere i en stat.
German[de]
Ich nenne es die Ära der Staatsbürgerschaft – worin Menschen unterschiedlichen Rassen oder Ethnien angehören, aber doch als Bürger alle gleich gleich sein können.
Greek[el]
Εγώ την αποκαλώ εποχή της υπηκοότητας, όπου άνθρωποι από πολυφυλετικά, πολυεθνικά περιβάλλοντα, είναι όλοι ίσοι ως πολίτες στα πλαίσια ενός κράτους.
English[en]
I call it the era of citizenship -- where people could be from multi-racial, multi-ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
Persian[fa]
و به دورانی که من به آن عصر شهروندی مینامم میرسیم -- که در آن مردم می توانند از پیشینه های چند نژادی ، چند قومی باشند، ولی همه با هم شهروند و برابرند در یک دولت.
French[fr]
C'est ce que j'appelle l'ère de la citoyenneté, où les gens peuvent venir d'horizons multi-raciaux et multi-ethniques mais tous être égaux en tant que citoyens dans un État.
Hebrew[he]
אני מכנה זאת "עידן האזרחות"— כשהעם יכול להיות בעל רקע רב-גזעי, רב-אתני, אבל כל האזרחים שווים במסגרת המדינה.
Indonesian[id]
Saya menyebutnya sebagai era kewarganegaraan -- orang-orang berasal dari berbagi ras, berbagai latar belakang etnis, namun sederajat sebagai warganegara di sebuah negara.
Italian[it]
Io la chiamo 'era della cittadinanza' -- in cui le persone possono provenire da contesti multi-razziali e multi-etnici, ma godono degli stessi diritti come cittadini di un determinato stato.
Japanese[ja]
さらに変化しました 市民性の時代と呼びましょう それは 人々が多人種・多民族であっても 1つの国家において 平等な市民とみなされる時代です
Georgian[ka]
როცა ადამიანები შეიძლება ყოფილიყვნენ მულტი -რასობრივი, მულტი-ეთნიკური წარმომავლობის, მაგრამ ყველა ასევე იყო სახელმწიფოს თანასწორი მოქალაქე.
Korean[ko]
저는 다양한 인종적, 다양한 민족적 배경을 가진 사람들이 한 국가에서 동일한 시민이 되는 이 시대를 '시민의 시대'라고 부릅니다
Norwegian[nb]
Jeg kaller det statsborgeralderen - hvor folk kunne være multirasede, multietniske men alle være like som borgere i en stat.
Dutch[nl]
Ik noem het het tijdperk van burgerschap -- waarin mensen met een multi-raciale, multi-etnische achtergrond aan elkaar gelijk zijn als burgers in een staat.
Polish[pl]
Nazywam to erą obywatelstwa – gdzie ludzie mogą pochodzić z wielorasowego, wieloetnicznego środowiska i wciąż mogą być równymi obywatelami w państwie.
Portuguese[pt]
Chamo-lhe a era da cidadania em que as pessoas podem ter origens multirraciais, multiétnicas, mas todas são iguais enquanto cidadãos num Estado.
Romanian[ro]
Eu o numesc era cetăţeniei -- în care oamenii pot proveni din medii multirasiale, multietnice, dar să fie toţi egali ca cetăţeni ai unui stat.
Russian[ru]
Я называю его эрой гражданства, где люди могут быть разной расы, разного этнического происхождения, но будут равны как граждане одной страны.
Swedish[sv]
Jag kallar det medborgarskapets era -- i vilken man kunde härstamma från flera raser, från multietniska bakgrunder, men samtidigt vara lika i sitt medborgarskap i staten.
Thai[th]
ผมเรียกยุคนี้ว่า ยุคพลเมือง ยุคที่ผู้คนอาจมาจากหลายเชื้อชาติ หลายชาติพันธุ์ แต่ทุกคนก็เท่าเทียมกันในฐานะพลเมือง ของรัฐ
Turkish[tr]
Ben buna vatandaşlık çağı diyorum, insanların çeşitli ırk, çeşitli etnik geçmişlerden olabildikleri, fakat hepsinin vatandaş olarak ülkede eşit oldukları.