Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En gejstlig der spiser blod skal straffes med afsættelse, en lægmand med ekskommunikation“
German[de]
„Ein Cleriker, der Blut genießt, wird mit Absetzung, der Laie mit Excommunication bestraft“
Greek[el]
«Ο κληρικός που θα φάει αίμα θα πρέπει να τιμωρηθεί με καθαίρεση και ο λαϊκός με αφορισμό»
English[en]
“A cleric who partakes of blood is to be punished by deposition, a layman with excommunication”
Spanish[es]
“El clérigo que coma sangre será castigado mediante ser destituido, y el lego será excomulgado”
Finnish[fi]
”Pappia, joka syö verta, rangaistakoon viraltapanolla ja maallikkoa kirkonkirouksella”
French[fr]
“Le clerc qui se nourrira du sang des animaux sera déposé, le laïc sera excommunié.”
Icelandic[is]
„Kennimanni, sem neytir blóðs, skal refsa með brottvikningu úr embætti, leikmanni með bannfæringu.“
Italian[it]
“L’ecclesiastico che consuma sangue dev’essere punito con la deposizione, il laico con la scomunica”
Japanese[ja]
「血を食べる者は,聖職者であれば懲戒免職に,平信徒であれば破門に処されることになる」
Norwegian[nb]
«En geistlig som spiser blod, skal straffes med avsettelse, en lekmann med ekskommunisering»
Dutch[nl]
„Een geestelijke die bloed eet, moet worden gestraft met ambtsontheffing, een leek met excommunicatie”
Polish[pl]
„Duchowny, który spożywa krew, ma być za karę złożony z godności, laik natomiast — ekskomunikowany”
Portuguese[pt]
“O clérigo que consuma sangue deve ser punido com a deposição, o leigo, com a excomunhão.”
Russian[ru]
«Клирик, вкушающий кровь, должен быть наказан смещением, мирянин отлучением от церкви».
Swedish[sv]
”En präst som förtär blod skall mista sitt ämbete, en lekman skall exkommuniceras”
Tahitian[ty]
“E iritihia te toroa o te upoo faatere haapaoraa e amu ra i te toto o te mau animala, area te melo o taua haapaoraa ra, e hurihia ïa.”