Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли стига, че обърна сърцата на всички мъже днес?
German[de]
Genügt es dir nicht, alle anderen Herzen heute gewonnen zu haben?
English[en]
Isn't it enough that you gathered every other man's heart today?
Spanish[es]
¿No has tenido bastante conquistando otros corazones?
Persian[fa]
خب ، اين همه قلبي که امروز اسير کردي کافي نيست ؟
Finnish[fi]
Johan murskasit muiden sydämet.
French[fr]
Ne vous suffit-il pas d'avoir enjôlé tous les autres?
Indonesian[id]
Belum cukupkah, kau kumpulkan hati semua pria hari ini?
Italian[it]
Non vi bastano tutti i cuori che avete conquistato oggi?
Lithuanian[lt]
Tau neužtenka to, kad šiandien pavergei visų kitų vyrų širdis?
Dutch[nl]
Je hebt vandaag al in ieders hart rondgewoeld.
Polish[pl]
Nie wystarczą ci serca wszystkich innych?
Portuguese[pt]
Não basta ter o coração dos outros?
Serbian[sr]
Zar ti nije dovoljno što si osvojila sve ostale momke?
Vietnamese[vi]
Ơ, cô chiếm hết cả trái tim của những chàng trai ở đây mà vẫn chưa đủ hay sao?