Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القانون يتسلم رعاية اليتامي
Bulgarian[bg]
Общината приема бедните.
Bosnian[bs]
Zakon preuzima brigu za siročad.
Catalan[ca]
La llei es fa càrrec dels orfes.
Czech[cs]
O sirotky se postará stát.
Danish[da]
Loven overtager omsorgen for de forældreløse.
German[de]
Die Justiz übernimmt die Waisen.
Greek[el]
Ο νόμος πήρε υπ ευθύνη του τα ορφανά.
Spanish[es]
Las autoridades se hacen cargo de los huérfanos.
Estonian[et]
Orvud lähevad seaduse hoole alla.
Basque[eu]
Legeak dio umezurtzak Estatuaren esku geratzen direla.
Finnish[fi]
Laki ottaa orvot huostaansa.
French[fr]
La loi se charge des orphelins.
Hebrew[he]
החוק דואג ליתומים.
Croatian[hr]
Zakon preuzima brigu za siročad.
Hungarian[hu]
Állami felügyelet alá helyezik az árvákat..
Italian[it]
La Legge si occupa degli orfani.
Macedonian[mk]
Законот ja презима грижата за сирачињата.
Norwegian[nb]
Loven overtar omsorgen for de foreldreløse.
Dutch[nl]
De wet bekommert zich om de wezen.
Polish[pl]
Prawo wzięło sieroty pod opiekę.
Portuguese[pt]
A lei cuidará dos órfãos.
Romanian[ro]
Statul se ocupă de orfani.
Slovenian[sl]
Zakon prevzame skrb za sirote.
Albanian[sq]
Ligji merrë përgjegjësinë për jetimët.
Serbian[sr]
Država preuzima starateljstvo nad siročićima.
Swedish[sv]
Myndigheterna tar hand om de föräldralösa.
Turkish[tr]
Yetimler için kanunlar var.
Ukrainian[uk]
Влада зобов'язана піклуватися про сиріт.