Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتراح السفراء الخمسة المتعلق ببرنامج عمل، الذي لا تزال سويسرا تؤيده والذي يتضمن، كعنصرٍ من عناصره الرئيسية الثلاثة، إجراء مفاوضات بشأن ضمانات أمن ملزمة قانوناً، يقدم في نظر وفد بلدي، أساساً متيناً لإعداد ولاية متوازنة وشاملة للمناقشة.
English[en]
The proposal of the five ambassadors on a work programme, which Switzerland continues to support and which includes, as one of its three key elements, negotiations on legally binding security assurances, offers in the view of my delegation a firm basis for the elaboration of a balanced and comprehensive discussion mandate.
Spanish[es]
La propuesta de los cinco embajadores sobre un programa de trabajo, que Suiza sigue apoyando y uno de cuyos tres elementos fundamentales es la negociación sobre garantías de seguridad jurídicamente vinculantes, representa, en opinión de mi delegación, una base sólida para la formulación de un mandato equilibrado y completo de negociación.
French[fr]
La proposition des cinq ambassadeurs pour le programme de travail, que la Suisse continue à appuyer et dont la négociation sur des garanties de sécurité juridiquement contraignantes constitue un des trois éléments clefs, représente, de l’avis de ma délégation, une base solide pour l’élaboration d’un mandat équilibré et global de discussion.
Chinese[zh]
瑞士代表团继续支持五位大使的工作方案提案,其中的三项关键性内容之一是谈判具有法律约束力的安全保证。 我国代表团认为,这是拟订平衡和综合性谈判任务的坚实基础。