Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě mi pořád nos pití, ale ať mi zbydou peníze na Kit Kat a lízátko na cestu domů.
English[en]
Just keep bringing me drinks, but make sure I have enough money to grab myself a Kit Kat and a chalupa on the way home.
Finnish[fi]
Mutta varmista että rahaa jää välipalaan kotimatkalla.
Croatian[hr]
Samo nastavi da mi donosiš pica, ali pobrini se da mi ostane dovoljno novca da zgrabim Kit Kat na putu do kuce.
Hungarian[hu]
De arra vigyázz, hogy maradjon elég pénzem hogy hazafelé még tudjak venni egy Kit-Kat-et, meg egy tacót.
Italian[it]
Continua a portarmi da bere, ma assicurati che abbia abbastanza soldi per prendermi un Kit Kat e un chalupa tornando a casa.
Polish[pl]
Podawaj mi drinki, tylko zwróć uwagę żeby wystarczyło tych pieniędzy na kupienie Kit Kata i Chalupa w drodze powrotnej do domu.
Portuguese[pt]
Mas quero um Kit Kat e um chalupa antes de ir para casa.
Romanian[ro]
Să-mi tot aduci băuturi, dar ai grijă să am destui bani să-mi iau un Kit Kat şi o chalupa în drum spre casă.
Slovenian[sl]
Ti mi samo nosi pijačo, vendar poskrbi, da mi ostane dovolj denarja Da vzamem KitKat na poti domov.
Serbian[sr]
Samo nastavi da mi donosiš pića, ali pobrini se da mi ostane dovoljno novca da zgrabim Kit Kat na putu do kuće.
Turkish[tr]
Bana içki ayır,... ama eve giderken abur cubur alabilecek kadar para olsun yanımda.