Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая каза, че има решение за тях и го притеснява средната класа.
Czech[cs]
" Je tam záchranná síť " bylo koncem té věty a zjevně má starosti o střední třídu.
Greek[el]
" Υπάρχει δίχτυ ασφαλείας εκεί ". Ήταν το τέλος της πρότασης και πολύ απλά τον ενδιαφέρει η μεσαία τάξη.
English[en]
" There's a safety net there " was the end of that sentence, and plainly his concern is with the middle class.
Spanish[es]
" Hay una red de seguridad ahí ", fue el final de esa frase, y claramente su preocupación es con la clase media.
Finnish[fi]
" Tuolla on turvaverkko ", oli sen lauseen loppu, ja häntä selkeästi kiinnosti keskiluokka.
Hebrew[he]
" יש להם רשת ביטחון " היה סוף המשפט הזה, וברור שהדאגה שלו היא למעמד הביניים.
Hungarian[hu]
" Van egy biztonsági háló ", ez volt annak a mondatnak a vége, és egyszerűen a középosztállyal inkább törődik.
Italian[it]
" Loro hanno una rete di sicurezza sociale ", cosi'finiva la frase, ed e'chiaro che il suo interesse e'per classe media.
Dutch[nl]
'Daar hebben we de bijstand voor'volgde daar nog op, en hij bekommert zich over de middenklasse.
Portuguese[pt]
" Há uma rede segura lá " foi o fim da frase, claramente sua preocupação é com a classe média.
Romanian[ro]
" Există o plasă de siguranţă acolo " acesta era sfârşitul propoziţiei, şi în principiu interesul lui este în clasa mijlocie.
Russian[ru]
" Для них есть механизм социальной защиты " - так кончается это предложение и очевидно главные люди, о ком он беспокоится, - средний класс
Swedish[sv]
" Det finns ett säkerhetsnät " var slutet på den meningen, och han bryr sig om medelklassen.
Turkish[tr]
Cümle " Orada bir güvenlik ağı var. " şeklinde bitiyordu ve umursadığı kesimin orta direk olduğu çok bariz.