Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তো এটাই পার্থক্য আমার পুরানা বয়ফ্রেন্ড ১০ বছরের ডেভিড আর এই নতুন ডেভিডের ।
Bosnian[bs]
A mislila sam da je moj zadnji decko drugaciji, jer je nosio šal.
Czech[cs]
A já si říkala, že můj poslední přítel je jiný, protože nosil šátek.
Danish[da]
Og jeg som troede min sidste var anderledes for at han havde halstørklæde.
German[de]
Und ich dachte, mein letzter Freund sei anders, er trug immer `nen Schal.
Greek[el]
Θεωρούσα το προηγούμεvο αγόρι μου παράξεvο επειδή φορούσε μαvτήλι.
English[en]
And I thought my last boyfriend was different'cause he wore a scarf.
Spanish[es]
Y pensé que mi amigo anterior era distinto, ya que llevaba una bufanda.
Estonian[et]
Ja ma arvasin, et mu eelmine kutt oli veider, sest ta kandis salli.
French[fr]
Et je croyais que mon dernier petit ami était différent, car il portait un foulard.
Hebrew[he]
וחשבתי שהחבר הקודם שלי היה שונה, כי הוא לבש צעיף.
Croatian[hr]
A mislila sam da je moj zadnji dečko drukčiji jer je nosio šal.
Hungarian[hu]
És én még azt hittem, hogy az eXem különleges, mert sálat hord.
Indonesian[id]
aku pikir pacar terakhirku yang berbeda, karena dia pakai selendang.
Italian[it]
E io che trovavo strano il mio ex ragazzo perché portava la sciarpa.
Macedonian[mk]
А јас мислев дека мојот бивши тип е посебен затоа што има лузна.
Portuguese[pt]
E eu achando que meu último namorado era diferente por usar cachecol.
Romanian[ro]
Şi eu credeam că ultimul meu prieten era diferit pentru că purta o eşarfă.
Russian[ru]
Я думала, мой бывший - необычный, потому что у него был шарф.
Albanian[sq]
Dhe besoja qe ai shoku im ishte i ndryshëm ngaqë mbante shall!
Swedish[sv]
Och jag som trodde min förra var annorlunda för att han hade scarf.
Thai[th]
ฉันว่าแฟนเก่าของฉันก็แปลกแล้วนะที่เขาเป็นโรคติดผ้าพันคอ
Turkish[tr]
Son erkek arkadaşım fular taktığı için onun farklı olduğunu sanıyordum.
Ukrainian[uk]
А я думала, що мій останній хлопець не такий як усі, бо в нього шарфик.
Vietnamese[vi]
Thế mà tớ nghĩ bạn trai trước của mình hơi khác lạ vì cậu ấy đeo khăn quàng.