Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع إدراكها لهذه الحقيقة، بدأت دول أفريقية عديدة بالفعل وضع الخطط لإدراج لقاح التهاب السحايا ــ وغيره من اللقاحات ــ ضمن أنظمة التحصين الروتينية هذا العام.
Czech[cs]
Několik afrických zemí si to uvědomilo a už vytvářejí plány, jak letos začlenit vakcíny proti meningitidě – a dalším nemocem – do zavedených imunizačních systémů.
German[de]
Verschiedene afrikanische Länder haben das erkannt und machen bereits Pläne, um Impfungen gegen Meningitis - und andere Krankheiten - dieses Jahr in die Routineimpfungen aufzunehmen.
English[en]
Recognizing this, several African countries are already making plans to roll out meningitis – and other – vaccines into routine immunization systems this year.
Spanish[es]
Por eso varios países africanos ya hacen planes para empezar a incorporar desde este año las vacunas contra la meningitis y otras enfermedades a los calendarios de vacunación.
French[fr]
Les instances de plusieurs pays d’Afrique en sont bien conscientes, car elles planifient déjà le déploiement de campagnes de vaccination contre la méningite – et contre d’autres maladies – pour les transformer cette année en réseaux d’immunisation régulière.
Italian[it]
Riconoscendo questa realtà, molti paesi africani sono già all’opera per includere il vaccino contro la meningite e altre malattie tra le vaccinazioni di routine a partire da quest’anno.
Dutch[nl]
Op basis van dit inzicht maken diverse Afrikaanse landen al plannen om vaccins tegen meningitis en andere ziekten dit jaar op te nemen in routinematige inentingsprogramma's.
Russian[ru]
Признавая это, некоторые африканские страны уже планируют внести борьбу с менингитом – и другими болезнями – в системы плановой вакцинации в этом году.