Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Group of 77 and China welcomed the recognition by the Group of Eight (G-8) that a global development challenge was facing the world as a whole; that developing countries must plan their economic policies to fit their own development strategies; and that a substantial increase was required in official development assistance and the commitment by the G-8 to double the level of official development assistance by 2004, to cancel 100 per cent of the outstanding debt of some heavily indebted poor countries (HIPC) to certain international financial institutions, and to monitor commitments and enhance aid effectiveness, including by untying aid and through timely and predictable disbursement.
Spanish[es]
El Grupo de los 77 y China acogen con agrado el reconocimiento del Grupo de los Ocho (G-8) de que el mundo en su totalidad tiene por delante un reto de desarrollo global; que los países en desarrollo deben planificar sus políticas económicas a fin de que calcen en sus propias estrategias de desarrollo y de que se necesita un considerable incremento de la asistencia oficial para el desarrollo y el compromiso del G-8 de duplicar el nivel de la asistencia oficial para el desarrollo hasta 2004, condonar el 100% de la deuda pendiente de algunos de los países pobres gravemente endeudados (HIPC) a determinadas instituciones financieras internacionales, y supervisar los compromisos y mejorar la efectividad de la ayuda, inclusive mediante la desvinculación de la ayuda y por conducto de desembolsos oportunos y previsibles.
French[fr]
Le Groupe des 77 et la Chine se félicitent que le G-8 ait reconnu que le développement était un enjeu global pour l’ensemble de la planète; que les pays en développement doivent élaborer des politiques économiques compatibles avec leurs propres stratégies de développement; qu’une forte augmentation de l’APD est nécessaire. Il accueille également avec satisfaction l’engagement du G-8 à doubler le montant de l’APD d’ici à 2010, à annuler l’intégralité de la dette active de certains PPTE vis-à-vis de certaines institutions financières internationales, à surveiller la réalisation des engagements et à améliorer l’efficacité de l’aide, notamment en déliant cette dernière et en libérant des fonds en temps voulu et de façon prévisible.