Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise přijme závazek celkové roční částky dostupné v rozpočtu pro toto nouzové opatření Společenství.
Danish[da]
Kommissionen skal forpligte det samlede årlige beløb, der er til rådighed på budgettet til denne EF-hasteforanstaltning.
German[de]
Die Kommission bindet die im Haushalt für diese Sofortmaßnahme der Gemeinschaft insgesamt bereitgestellten jährlichen Beträge.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβαίνει στην ανάληψη υποχρεώσεων για το συνολικό ετήσιο ποσό που διατίθεται στον προϋπολογισμό για το μέτρο αυτό.
English[en]
The Commission shall proceed with the commitment of the global annual amount available in the budget for this emergency Community measure.
Spanish[es]
La Comisión procederá al compromiso del importe global anual disponible en el presupuesto para esta medida comunitaria urgente.
Estonian[et]
Komisjon kohustub seejärel eraldama sel aastal eelarves selleks ühenduse meetmeks olemasoleva kogusumma.
Finnish[fi]
Komissio sitoutuu tämän jälkeen varaamaan talousarviossa tätä yhteisön kiireellistä toimenpidettä varten käytettävissä olevan vuotuisen kokonaismäärän.
French[fr]
La Commission procède à l'engagement du montant global annuel disponible pour cette mesure communautaire d'urgence dans le cadre du budget.
Hungarian[hu]
A Bizottság az e közösségi sürgősségi intézkedésre a költségvetés keretében rendelkezésre álló teljes éves összeg alapján vállal kötelezettséget.
Italian[it]
La Commissione procede a impegnare l'importo annuo globale disponibile in bilancio per la presente misura comunitaria di emergenza.
Lithuanian[lt]
Komisija nustato šiai Bendrijos nepaprastajai priemonei iš biudžeto skirtiną bendrą metinę sumą.
Latvian[lv]
Komisija uzņemas kopējās ikgadējās saistības par summu, kas ir pieejama budžetā šim Kopienas ārkārtas pasākumam.
Maltese[mt]
Il-Kumissjoni għandha tipproċedi bir-rabta ta' l-ammont annwali globali disponibbli fil-budget għal din il-miżura Komunitarja ta' emergenza.
Dutch[nl]
De Commissie legt het totale jaarlijkse bedrag vast dat voor deze communautaire noodmaatregel in de begroting beschikbaar is.
Polish[pl]
Komisja postępuje zgodnie z całkowitą roczną kwotą przewidzianą w budżecie na te nadzwyczajne środki Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A Comissão procederá, então, à autorização do montante global anual disponível no orçamento para esta medida.
Slovak[sk]
Komisia poskytne celkovú ročnú čiastku vyhradenú v rozpočte pre toto mimoriadne opatrenie spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija angažira celotni letni znesek, ki je na razpolago v proračunu za ta izredni ukrep Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att göra åtaganden för det årliga belopp som totalt finns tillgängligt i budgeten för denna åtgärd.