Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تميمة (راو) للحظ الحسن. لا تستدعي كلّ هذا
Bulgarian[bg]
Талисман за късмет на Рау не е повод за тревога
Greek[el]
Ένα φυλακτό " Ράου " για καλή τύχη δεν είναι τόσο ανησυχητικό
English[en]
A Rau charm for good luck is hardly cause for alarm
Spanish[es]
Un amuleto Rau para la buena suerte no es un motivo para alarmarse
Estonian[et]
Rau hea õnne talisman pole põhjus paanikaks
Finnish[fi]
Rao- onnenamuletti ei ole aihe hätäännykseen
French[fr]
Un charme Rau comme porte- bonheur n' a pas à t' inquiéter
Croatian[hr]
Rau amajlija za sreću nije povod za uzbunu
Portuguese[pt]
Um talismã de Rau para boa sorte não é motivo para alarde
Romanian[ro]
Un talisman Rau pentru noroc nu e un semnal de alarmă
Russian[ru]
Символ Рау на удачу вряд ли повод, чтобы бить в набат
Slovak[sk]
" Raumovo kúzlo " pre šťastie je sotva dôvod pre paniku
Serbian[sr]
Rau amajlija za sreću nije povod za uzbunu
Swedish[sv]
En Rau berlock för tur är knappast anledning till oro
Turkish[tr]
Rau tılsımı şans içindir endişelenmene gerek yok