Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الله.» (٢ تيموثاوس ٢:١٠؛ ١ كورنثوس ٦: ١، ٢؛ ٢ كورنثوس ١:٢١) ويجري وصفهم ايضا جماعيا بصفتهم «عروس» المسيح.
Czech[cs]
(2. Timoteovi 2:10; 1. Korinťanům 6:1, 2; 2. Korinťanům 1:21) Jsou také kolektivně popsáni jako Kristova „nevěsta“.
Danish[da]
(2 Timoteus 2:10; 1 Korinther 6:1, 2; 2 Korinther 1:21) De beskrives også under ét som Kristi „brud“.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 2:10· 1 Κορινθίους 6:1, 2· 2 Κορινθίους 1:21) Επίσης περιγράφονται συλλογικά σαν η ‘νύφη’ του Χριστού.
English[en]
(2 Timothy 2:10; 1 Corinthians 6:1, 2; 2 Corinthians 1:21) They are also described collectively as the “bride” of Christ.
Finnish[fi]
(2. Timoteukselle 2:10; 1. Korinttolaisille 6:1, 2; 2. Korinttolaisille 1:21) Ryhmänä heitä sanotaan myös Kristuksen ”morsiameksi”.
Indonesian[id]
(2 Timotius 2:10; 1 Korintus 6:1, 2; 2 Korintus 1:21) Secara kolektif mereka juga digambarkan sebagai ”pengantin perempuan” Kristus.
Italian[it]
(II Timoteo 2:10; I Corinti 6:1, 2; II Corinti 1:21) Collettivamente sono anche descritti come la “sposa” di Cristo.
Korean[ko]
(디모데 후 2:10; 고린도 전 6:1, 2; 고린도 후 1:21) 그들은 또한 집합적으로 그리스도의 “신부”(新婦)로 묘사됩니다.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയോസ് 2:10; 1 കൊരിന്ത്യർ 6:1, 2; 2 കൊരിന്ത്യർ 1:21) സംയുക്തമായി അവർ ക്രിസ്തുവിന്റെ “മണവാട്ടി” എന്ന നിലയിലും വർണ്ണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(2. Timoteus 2: 10; 1. Korinter 6: 1, 2; 2. Korinter 1: 21, NW) De blir også som gruppe betraktet omtalt som Kristi «brud».
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 2:10; 1 Akorinto 6: 1, 2; 2 Akorinto 1:21) Iwo amalongosoledwanso mwa chiungwe kukhala “mkwatibwi” wa Kristu.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 2:10; 1 Coríntios 6:1, 2; 2 Coríntios 1:21) São também descritos coletivamente como “noiva” de Cristo.
Slovenian[sl]
(2 Timoteju 2:10; 1 Korinčanom 6:1, 2; 2 Korinčanom 1:21) Vsi skupaj so tudi opisani kot Kristusova »nevesta«.
Shona[sn]
(2 Timotio 2:10; 1 VaKorinte 6:1, 2; 2 VaKorinte 1:21) Ivo vanorondedzerwawo seboka so“mwenga” waKristu.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 2:10; 1 Korintierna 6:1, 2; 2 Korintierna 1:21) De beskrivs också kollektivt som Kristi ”brud”.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 2:10; 1 Wakorintho 6:1, 2; 2 Wakorintho 1:21, New World Translation) Pia wanasimuliwa kiujumla kuwa “bibi-arusi” wa Kristo.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 2:10; 1 கொரிந்தியர் 6:1, 2; 2 கொரிந்தியர் 1:21) அவர்கள் மொத்தமாய்க் கிறிஸ்துவின் “மணவாட்டி” எனவும் விவரிக்கப்படுகின்றனர்.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 2:10; 1 Bakorintha 6:1, 2; 2 Bakorintha 1:21) Ba bile gape ba tlhalosiwa fa ba le mmogo jaaka “monyadwi” wa ga Keresete.
Twi[tw]
(2 Timoteo 2:10; 1 Korintofo 6:1, 2; 2 Korintofo 1:21) Wɔsan ka wɔn nyinaa ho asɛm sɛ Kristo “ayeforo.”
Xhosa[xh]
(2 Timoti 2:10; 1 Korinte 6:1, 2; 2 Korinte 1:21) Ngokuyintlanganisela bakwachazwa ‘njengomtshakazi’ kaKristu.
Chinese[zh]
提摩太后书2:10;哥林多前书6:1,2;哥林多后书1:21)以一个群体而言,他们也被描述为基督的“新妇”。(