Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, ако нечие име бъде споменато в залата, то е негово право да отговори.
Czech[cs]
Pane předsedo, pokud se v této sněmovně o někom mluví, měla by daná osoba mít právo reagovat.
Danish[da]
Hr. formand! Hvis et medlem bliver nævnt her i Parlamentet, har han ret til at svare.
German[de]
Herr Präsident! Wenn jemand in diesem Hause namentlich angesprochen wird, hat er das Recht, zu antworten.
Greek[el]
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, εάν γίνεται ονομαστική αναφορά σε κάποιο πρόσωπο στο παρόν Σώμα, το πρόσωπο αυτό δικαιούται να απαντήσει.
English[en]
Mr President, if someone is named in this House, it is their right to reply.
Spanish[es]
Señor Presidente, si se nombra a alguien en esta Cámara, ese alguien está en su derecho de responder.
Estonian[et]
Austatud juhataja, kui kedagi siin saalis nimepidi nimetatakse, siis on tal õigus vastata.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, jos joku mainitaan parlamentissa nimeltä, hänellä on oikeus vastata.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, si quelqu'un est cité nommément dans cette Assemblée, il a le droit de répondre.
Hungarian[hu]
Elnök úr, ha valakit nevén neveznek itt a Házban, joga van válaszolni.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, se qualcuno in quest'Aula viene nominato ha il diritto di replica.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, jei paminimas koks nors EP narys, jis turi teisę atsakyti.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, ja šajā Parlamentā kāda persona tiek pieminēta, tai ir tiesības atbildēt.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, als iemand in dit Parlement met de naam wordt genoemd, heeft hij of zij het recht om te reageren.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Jeżeli czyjeś nazwisko zostaje wymienione w tej Izbie, taka osoba ma prawo do odpowiedzi.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, se alguém é mencionado nesta Casa, é de seu direito responder.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, dacă cineva este numit în Parlament, este dreptul său să răspundă.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, ak sa v tomto Parlamente vysloví niekoho meno, má právo odpovedať.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, če je v tem parlamentu nekdo imenovan, ima pravico do odgovora.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Den som nämns vid namn här i parlamentet har rätt att svara.