Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الرفض لمواجهة الوقائع الذي يكاد يكون مَرَضيا هو احدى الخطوات الاولى نحو الصيرورة مقامرا قسريا.
Central Bikol[bcl]
An haros helang nang pagsayuma na atubangon an mga katotoohan saro sa enot na mga tangga pasiring sa pagigin dai makontrol na hugador.
Danish[da]
Denne næsten sygelige benægtelse af kendsgerningerne er et af de første trin på vejen til at blive en lidenskabelig spiller.
German[de]
Diese fast krankhafte Weigerung, den Tatsachen ins Auge zu sehen, ist einer der ersten Schritte auf dem Weg zur Spielsucht.
Greek[el]
Αυτή η σχεδόν παθολογική άρνηση να αντικρίσει τα γεγονότα είναι ένα από τα πρώτα βήματα για να γίνει κάποιος παθιασμένος παίχτης.
English[en]
This almost pathological refusal to face facts is one of the first steps toward becoming a compulsive gambler.
Spanish[es]
Este rechazo casi patológico de los hechos es uno de los primeros pasos que llevan a la persona a convertirse en un jugador empedernido.
Finnish[fi]
Tämä miltei sairaalloinen kieltäytyminen katsomasta tosiasioita suoraan silmiin on ensimmäisiä askeleita pakkomielteiseksi uhkapeluriksi tulemisessa.
French[fr]
Ce refus presque pathologique de regarder la réalité en face est l’un des premiers pas qui amènent quelqu’un à devenir un joueur invétéré.
Croatian[hr]
To skoro patološko odbijanje suočavanje s činjenicom jedan je od prvih koraka da se postane strastveni kockar.
Italian[it]
Questo rifiuto quasi patologico di affrontare la realtà è uno dei primi passi per diventare giocatori incalliti.
Japanese[ja]
事実を直視しようとしないほとんど病的なこの傾向は,神経症的賭博者になる第一段階の一つです。
Korean[ko]
이처럼 거의 병적으로 사실을 직시하기를 거부하는 증세는 충동 강박적인 도박꾼이 되는 첫 단계이다.
Malayalam[ml]
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ മിക്കവാറും രോഗഭാവത്തിലുള്ള ഈ വിസമ്മതം ആണ് ഒരു നിർബ്ബദ്ധ ചൂതുകളിക്കാരൻ ആയിത്തീരാനുള്ള ആദ്യ പടികളിലൊന്ന്.
Norwegian[nb]
Denne nærmest sykelige trangen til å benekte kjensgjerninger er et av de første skritt på veien mot å bli en lidenskapelig hasardspiller.
Dutch[nl]
Deze bijna ziekelijke weigering de feiten onder de ogen te zien, is een van de eerste stappen op weg naar dwangmatig gokken.
Portuguese[pt]
Esta recusa quase que doentia de encarar os fatos é um dos primeiros passos para se tornar um jogador compulsivo.
Russian[ru]
Это почти болезненное сопротивление смотреть в глаза фактам является одним из первых шагов на пути к пристрастию к игре.
Slovenian[sl]
In zaradi tega skorajda bolezenskega bega pred resnico ljudje postanejo zasvojeni kockarji.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bo joalo ba ho latola linnete tsa bophelo bo fetoha tšusumetso e khannang sebapali sa chelete.
Swedish[sv]
Denna nästan sjukliga vägran att se verkligheten i ögonen är ett av de första stegen mot att låta sig gripas av speldjävulen.
Tamil[ta]
உண்மைகளை எதிர்ப்பட மறுக்கும் இந்த நோய் கண்டிப்பான சூதாட்டக்காரராவதற்கு முதல் படியாக இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang halos hindi normal na pagtangging ito na harapin ang mga katotohanan ay isa sa unang mga hakbang tungo sa pagiging isang pusakal na sugarol.
Turkish[tr]
Gerçekleri bu patolojik tutumla reddediş, kumar hastalığının ilk belirtisidir.
Chinese[zh]
他们近乎病态地拒绝正视事实,这样行正是迈向成为赌鬼的第一步。
Zulu[zu]
Lokhu kwenqaba okungenangqondo ukubhekana namaqiniso kungesinye sezinyathelo zokuqala zokuba umgembuli owumlutha.