Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن القرار يلوم بطريقة غير دقيقة الولايات المتحدة على الصعوبات التي يواجهها الشعب الكوبي بينما يعفي سياسات الحكومة الكوبية نفسها، التي تنكر حقوق الكوبيين في أجور منصفة لعملهم، أو في مزاولة الأعمال التجارية أو من ناحية أخرى ممارسة حقوقهم في الأسواق
English[en]
The resolution inaccurately blames the United States for the hardships of the Cuban people, while exonerating the Cuban Government's own policies, which deny the rights of the Cuban people to a fair wage for their labour, to own a business or to otherwise exercise their rights in the marketplace
Spanish[es]
En esta resolución se culpa incorrectamente a los Estados Unidos de las penurias del pueblo cubano y se exonera a las políticas del Gobierno de Cuba, que niegan al pueblo cubano el derecho a recibir una remuneración justa por su trabajo, a ser empresarios o a ejercer de cualquier otro modo sus derechos en el mercado
French[fr]
La résolution adoptée rejette à tort sur les États-Unis la responsabilité des maux dont est victime la population cubaine, tout en exonérant les propres politiques du Gouvernement cubain, qui prive son peuple du droit de recevoir un salaire juste en échange de son labeur, de posséder sa propre entreprise et, de manière générale, de la possibilité d'exercer leurs droits sur le marché
Russian[ru]
Резолюция содержит неправильные обвинения в адрес Соединенных Штатов в лишениях, которые испытывает кубинский народ, оправдывая в то же время собственную политику кубинского правительства, которое отказывает кубинцам в праве на справедливую оплату их труда, в праве на частную инициативу или на иную реализацию их прав в условиях рынка
Chinese[zh]
这份决议错误地将古巴人民的苦难归咎于美国,而不谈古巴政府政策的责任,这些政策剥夺了古巴人民付出劳动享受合理报酬的权利、拥有自己企业的权利或者在市场经济中应有的其它权利。