Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verrassings wag om elke draai in hierdie metropolis.
Arabic[ar]
فحيثما جلتم في هذه المدينة تجدون مفاجآت في انتظاركم.
Bulgarian[bg]
Навсякъде, където се обърнеш в този голям град, те очаква изненада.
Cebuano[ceb]
Bisan diin niining dakong siyudad, adunay mga sorpresa.
Czech[cs]
V této metropoli je za každým rohem něco překvapivého.
German[de]
In dieser Metropole erlebt man an jeder Ecke eine Überraschung.
Greek[el]
Σε κάθε σημείο αυτής της μεγαλούπολης υπάρχουν εκπλήξεις.
English[en]
At every turn in this metropolis, there are surprises.
Estonian[et]
Igal sammul võib selles metropolis leida üllatusi.
Finnish[fi]
Tämä metropoli yllättää joka käänteessä.
French[fr]
Dans le moindre recoin de cette métropole, des surprises vous attendent !
Hebrew[he]
ובכל פינה במטרופולין זו נכונות לך הפתעות.
Croatian[hr]
U ovom vas velegradu na svakom koraku čekaju iznenađenja.
Hungarian[hu]
E világváros minden zegzuga meglepetéseket tartogat számunkra.
Indonesian[id]
Setiap sudut kota metropolis ini mempunyai banyak keunikan.
Iloko[ilo]
Iti sadinoman a lugar iti daytoy a siudad, adda dagiti pagsidsiddaawan.
Italian[it]
Ogni angolo di questa metropoli riserva delle sorprese.
Japanese[ja]
この大都市には,至るところに発見の驚きがあります。
Korean[ko]
이 대도시에서는 어디를 가나 놀랄 만한 것들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiame metropolyje pilna netikėtumų.
Latvian[lv]
Šajā metropolē ik uz soļa var sastapt kādu pārsteigumu.
Malagasy[mg]
Misy zavatra tsy ampoizina foana na aiza na aiza ao amin’io tanàn-dehibe io.
Macedonian[mk]
Каде и да се свртите во оваа метропола, Ве очекуваат изненадувања.
Maltese[mt]
Se ssib sorpriżi kulfejn iddawwar wiċċek f’din il- belt kapitali.
Norwegian[nb]
Hvor man enn snur og vender seg i denne storbyen, byr den på overraskelser.
Dutch[nl]
Deze metropool kan ons telkens weer verrassen.
Polish[pl]
Ta metropolia zadziwia na każdym kroku.
Portuguese[pt]
Em cada esquina dessa metrópole nos aguarda uma surpresa.
Romanian[ro]
În această metropolă, orice locşor e un izvor de surprize.
Russian[ru]
В этом городе сюрпризы вас поджидают на каждом шагу.
Slovak[sk]
Na každom kroku v tejto metropole čaká prekvapenie.
Slovenian[sl]
Povsod v tej metropoli so presenečenja.
Albanian[sq]
Kudo në këtë qytet të madh ka surpriza.
Serbian[sr]
U svakom uglu ovog velegrada leže iznenađenja.
Swedish[sv]
Vart man än går i den här metropolen stöter man på överraskningar.
Swahili[sw]
Kotekote katika jiji hilo kubwa kuna mambo yanayoshangaza.
Congo Swahili[swc]
Kotekote katika jiji hilo kubwa kuna mambo yanayoshangaza.
Thai[th]
มี สิ่ง ที่ ทํา ให้ ประหลาด ใจ อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง ใน มหา นคร แห่ง นี้.
Tagalog[tl]
Saanmang dako sa punong-lunsod na ito, may mga sorpresa.
Ukrainian[uk]
У цій столиці скрізь на вас чекають несподіванки.
Urdu[ur]
اس بڑی ریاست میں، آپکو ہر موڑ پر بہت سی حیرانکُن چیزیں نظر آئینگی۔
Chinese[zh]
不论你身处这个大都会的哪一个角落,都能找到惊喜。
Zulu[zu]
Uhlangana nokuthile obungakulindele kunoma iliphi ijika kuleli dolobha elikhulu.