Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Det er sandt at hvert eneste nummer af Vagttårnet vækker en vis forventning, og der er stor tilfredsstillelse ved at blade det igennem mens det endnu er helt nyt.
German[de]
2 Zugegeben: Jede Ausgabe des „Wachtturms“ weckt eine gewisse Erwartung, und sie durchzublättern, solange sie noch neu ist, stillt die Neugier.
Greek[el]
2 Ομολογουμένως, κάθε τεύχος της Σκοπιάς διεγείρει αναμονή και είναι πολύ ευχάριστο να φυλλομετρά κανείς τις σελίδες του ενόσω είναι ακόμη νωπό το τεύχος.
English[en]
2 Admittedly, each issue of The Watchtower stirs a certain measure of expectation, and it is most satisfying to thumb through its pages while it is still fresh.
Spanish[es]
2 Se reconoce que cada número de La Atalaya aviva cierta medida de expectación, y que causa mucha satisfacción el hojear las páginas de la revista mientras todavía está fresca.
Finnish[fi]
2 On myönnettävä, että jokainen Vartiotornin numero herättää jossakin määrin odotusta, ja on erittäin tyydyttävää selailla sen sivuja, kun se on vielä tuore.
French[fr]
2 Il faut avouer que chaque numéro de La Tour de Garde répond à une certaine attente et il est très agréable de le feuilleter pour la première fois.
Italian[it]
2 Senz’altro ogni numero della Torre di Guardia suscita una certa aspettativa, e si prova la più grande soddisfazione nello sfogliarne le pagine quando sono ancora fresche.
Japanese[ja]
2 明らかに,毎号の雑誌はある期待を起こさせ,入手したばかりのうちにぱらぱらとページをめくって見るのは本当に満足を与えるものです。
Korean[ko]
2 분명히 「파수대」 각 호는 어느 정도 기대를 일으키며, 잡지가 금방 나왔을 때 각 면을 훑어보는 것은 매우 만족감을 느끼게 한다.
Norwegian[nb]
2 Det er sant at hvert nummer av Vakttårnet skaper en viss forventning, og at det er interessant å bla gjennom det mens det er helt nytt.
Dutch[nl]
2 Inderdaad wekt elke uitgave van De Wachttoren een zekere mate van verwachting, en het geeft veel voldoening om het tijdschrift door te bladeren terwijl het nog kersvers is.
Portuguese[pt]
2 Admite-se que cada número de A Sentinela suscita certa medida de expectativa, e é muito satisfatório folhear as suas páginas enquanto ela ainda é nova.
Swedish[sv]
2 Varje nummer av Vakttornet väcker ett visst mått av förväntan, det måste medges, och det är mycket tillfredsställande att bläddra igenom tidskriften, medan den är färsk.
Turkish[tr]
2 Herkesin kabul edeceği gibi “İnceleme Serisi”nin her sayısı belirli ölçüde bir bekleyiş uyandırır ve onu alır almaz sayfalarını çevirip ona bir göz gezdirmek çok tatmin edicidir.