Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
But today, thanks to the spotlight focused on West Africa, and the potential of use of convalescent whole blood and plasma in the context of Ebola, there is new hope and energy to rebuild national blood systems and expand capacities to meet general domestic needs.
Spanish[es]
Sin embargo, hoy, gracias a la atención que se ha prestado a la región de África Occidental y a la posibilidad de utilizar sangre entera y plasma de pacientes convalecientes en el contexto del ebola, han nacido nuevas esperanzas y se ha recuperado la energía para reconstruir los sistemas nacionales de sangre y mejorar su capacidad de responder a las necesidades generales del país.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, avec les projecteurs braqués sur l’Afrique de l’Ouest et la possibilité éventuelle d’utiliser du sang total et du plasma de patients convalescents dans le contexte de la maladie, un espoir nouveau et une énergie nouvelle se font jour, qui vont permettre de reconstruire les systèmes nationaux de transfusion sanguine et d’améliorer la capacité à répondre aux besoins généraux de ces pays.
Russian[ru]
Однако сегодня благодаря вниманию, уделяемому Западной Африке, и потенциальной возможности использовать конвалесцентную цельную кровь и плазму в связи с Эболой появилась новая надежда и импульс восстановить национальные системы обеспечения крови и расширить их возможности для удовлетворения общих внутренних потребностей.
Chinese[zh]
但今天,由于对西非给予了高度重视,并且因为有可能使用恢复期全血和血浆治疗埃博拉,因此产生了新的希望和活力,旨在重建国家血液系统并扩展能力以满足一般国内需求。