Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En gang er ingen gang, og jeg tror, at vi kan rose Rådet for dets faste holdning med hensyn til Belarus. Man bør dog gå endnu længere.
German[de]
Einmal ist keinmal; meines Erachtens kann der Rat zu dem festen Standpunkt, den er gegenüber Weißrußland eingenommen hat, beglückwünscht werden.
Greek[el]
Αποτελεί εξαίρεση, πιστεύω, το γεγονός ότι για πρώτη φορά εκφράζεται η ικανοποίηση στο Συμβούλιο σχετικά με τη σταθερή θέση την οποία έλαβε έναντι της Λευκορωσίας.
English[en]
Just the once will not hurt, I think, and we can congratulate the Council on the strong position which it has taken concerning Belarus.
Spanish[es]
Creo que, por una vez, podemos felicitar al Consejo por la posición firme que ha adoptado frente a Belarús.
Finnish[fi]
Yksi kerta ei vielä tee tapaa, joten uskoakseni voimme onnitella neuvostoa siitä vankkumattomasta kannasta, jonka se on omaksunut Valko-Venäjään nähden.
French[fr]
Une fois n'est pas coutume, on peut, je crois, féliciter le Conseil pour la position ferme qu'il a prise à l'égard de la Biélorussie.
Italian[it]
Una volta tanto credo che possiamo congratularci con il Consiglio per la posizione di fermezza che ha assunto nei confronti della Bielorussia.
Dutch[nl]
Een zwaluw maakt nog geen zomer en ik denk dat we de Raad mogen feliciteren met zijn ferme standpunt inzake WitRusland.
Portuguese[pt]
Uma vez não são vezes, e penso que podemos felicitar o Conselho pela posição firme que assumiu em relação à Bielorrússia.
Swedish[sv]
En gång är ingen gång; jag tror att vi kan gratulera rådet till den bestämda ståndpunkten i förhållande till Vitryssland.