Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan gedoen word om ernstige, selfs lewensgevaarlike, probleme gedurende hierdie kritieke tyd te voorkom?
Amharic[am]
ታዲያ በዚህ አስጊ ወቅት ከባድ የሆኑ ብሎም ለሕይወት የሚያሰጉ ችግሮች እንዳይፈጠሩ ለመከላከል ምን ሊደረግ ይችላል?
Arabic[ar]
فما السبيل الى تجنب المشاكل الخطيرة — والمميتة احيانا — في هذا الوقت الحرج؟
Bemba[bem]
Cinshi cingacitwa pa kucilikila ubusanso nelyo fye amafya yengalenga imfwa pa nshita nacifyashi alepalamina ukupaapa?
Bulgarian[bg]
Какво може да се направи, за да се предотвратят сериозните проблеми при раждането, дори тези, които застрашават живота?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we oli save givhan blong blokem ol bigfala problem long taem ya, blong mama no pikinini i no ded?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimong himoon aron wala unyay mahitabong seryosong mga problema, bisan ang makapatay ug kinabuhi nga problema, panahon sa pagpanganak?
Czech[cs]
Co lze udělat pro to, aby se předešlo vážným, či dokonce život ohrožujícím problémům, které v této době mohou nastat?
Danish[da]
Hvad kan der gøres for at forebygge alvorlige, ja selv livstruende problemer, i denne periode?
German[de]
Was kann man tun, um ernsten, sogar lebensbedrohlichen Problemen in dieser kritischen Phase vorzubeugen?
Ewe[ee]
Nu kawoe woate ŋu awɔ atsɔ axe mɔ ɖe kuxi sesẽwo, esiwo ate ŋu ana ame ƒe agbe natsi eme gɔ̃ hã, nu le ɣeyiɣi vevi mawo me?
Greek[el]
Τι μπορεί να γίνει για να προληφθούν κάποια σοβαρά, ακόμα και απειλητικά για τη ζωή, προβλήματα σε αυτό το κρίσιμο διάστημα;
English[en]
What can be done to prevent serious problems, even life-threatening ones, at this critical time?
Spanish[es]
¿Qué se puede hacer para evitar problemas graves, que incluso amenazan la vida, en esos momentos tan críticos?
Estonian[et]
Mida ette võtta, ennetamaks sel kriitilisel ajal tõsiseid, isegi eluohtlikke probleeme?
French[fr]
Comment prévenir des problèmes graves, et même mortels, à ce stade critique ?
Hebrew[he]
מה ניתן לעשות בזמן קריטי זה על מנת למנוע היווצרות סיבוכים חמורים העלולים אף לסכן חיים?
Hindi[hi]
ऐसे नाज़ुक वक्त में कोई गंभीर या जानलेवा समस्या खड़ी न हो इसके लिए क्या किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang puede himuon para malikawan ang mga komplikasyon nga mahimo bangdan sang kamatayon sa sini nga tion?
Croatian[hr]
Što se može poduzeti kako bi se u tom kritičnom razdoblju spriječili problemi koji mogu biti vrlo ozbiljni, pa čak i opasni po život?
Hungarian[hu]
Mit lehet tenni azért, hogy elkerüljék a súlyos, sőt életveszélyes komplikációkat ebben a kritikus időszakban?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dilakukan untuk mencegah problem yang serius, bahkan yang mengancam kehidupan, pada saat kritis ini?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga aramiden tapno maliklikan dagiti nakaro a problema, uray dagiti mamagpeggad-biag a situasion kabayatan daytoy a kritikal a tiempo?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að gera til að koma í veg fyrir alvarlega eða jafnvel lífshættulega kvilla við fæðingu?
Italian[it]
Cosa si può fare perché in quel momento delicato non si verifichino problemi gravi o potenzialmente letali?
Georgian[ka]
რა შეიძლება გაკეთდეს, რომ ასეთ კრიტიკულ დროს მშობლის ან შვილის სიცოცხლეს საფრთხე არ დაემუქროს?
Korean[ko]
그 긴박한 때에 심각한 문제, 심지어 생명을 위협하는 문제가 생기지 않도록 예방하려면 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Эненин жана баланын өмүрүнө коркунуч туулбашы үчүн кандай чараларды көрүүгө болот?
Lingala[ln]
Makambo nini ekoki kosalema mpo na kopɛngola makama minene, ata mpe liwa na ntango wana ya mpasi?
Lozi[loz]
Mu kona ku ezañi kuli mu tibele likozi ze tuna, mane ni ze bulaya, ze zuhanga ka nako yeo?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad šiuo periodu užkirstume kelią rimtoms, net gyvybei pavojingoms komplikacijoms?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tulikinge kuukalu kanou hakuwana nge halwola kanelu hakiko yinafwila myono yayivulu?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hisorohana ny olana lehibe mitranga amin’io fotoana io, anisan’izany ny olana mety hamoizana aina?
Macedonian[mk]
Што може да се стори во овој критичен период за да се спречат сериозни проблеми, кои би можеле дури и да го загрозат животот на мајката и бебето?
Malayalam[ml]
നിർണായകമായ ഈ സമയത്ത് ഗുരുതരമായ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്; ഒരുപക്ഷേ, ജീവനുപോലും ഭീഷണി ഉയർത്തിയേക്കാവുന്നതരം പ്രശ്നങ്ങൾ.
Burmese[my]
ယင်းအသည်းအသန်ဖြစ်နေချိန်တွင် စိုးရိမ်ရသောပြဿနာများ၊ အသက်အန္တရာယ်ရှိရာကိုပင် ကာကွယ်ရန် ဘာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan man gjøre for å forhindre alvorlige, ja til og med livstruende, problemer i denne kritiske perioden?
Dutch[nl]
Wat kan er gedaan worden om in deze cruciale periode ernstige en zelfs levensbedreigende problemen te voorkomen?
Northern Sotho[nso]
Go ka dirwa’ng go thibela mathata a magolo, gaešita le ao a bolayago, nakong ye yeo e lego thata?
Nyanja[ny]
Kodi amayi oyembekezera angathandizidwe bwanji kuti moyo wawo usakhale pangozi panthawi yovuta imeneyi?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਮੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਜਾਨ-ਲੇਵਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak zapobiegać zagrożeniom zdrowia, a nawet życia, w tym krytycznym okresie?
Portuguese[pt]
O que pode ser feito para evitar problemas graves, até mesmo aqueles que ameaçam a vida, nesse momento crítico?
Rundi[rn]
None hokorwa iki kugira ngo ntihabe ingorane zikomeye, mbere n’izishobora guhitana ubuzima, muri ico kiringo kitoroshe?
Romanian[ro]
Cum pot fi prevenite complicaţiile grave — mai ales cele potenţial fatale — ce ar putea apărea în această perioadă critică?
Russian[ru]
Как избежать осложнений, подвергающих опасности здоровье и жизнь матери и ребенка?
Sinhala[si]
එවන් අවස්ථාවක සිදු විය හැකි ජීවිත හානි හෝ බරපතල ගැටලු වළක්වාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa dá v tomto kritickom období predísť vážnym problémom, ktoré by prípadne mohli ohroziť život?
Slovenian[sl]
Kako se lahko v tem kritičnem času preprečijo resni ali celo smrtno nevarni zapleti?
Samoan[sm]
E faapefea ona puipuia mai faafitauli e ono aafia ai le soifua o le tinā ma le pepe?
Shona[sn]
Panguva iyi yakaoma zvii zvingaitwa kuti pasava nematambudziko makuru, kunyange angakonzera rufu?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëhet për të parandaluar problemet serioze, madje edhe ato që kërcënojnë jetën në këtë periudhë kritike?
Serbian[sr]
Kako sprečiti ozbiljne probleme koji u tom kritičnom periodu mogu čak ugroziti život?
Southern Sotho[st]
Ho ka etsoa’ng ho thibela mathata a tebileng, esita le a ka behang bophelo kotsing, nakong ee e thata?
Swedish[sv]
Vad kan man göra för att förhindra allvarliga och till och med livshotande komplikationer under det här skedet?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kufanywa ili kuzuia matatizo mabaya, kutia ndani yale yanayoweza kuhatarisha uhai, wakati huu muhimu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kufanywa ili kuzuia matatizo mabaya, kutia ndani yale yanayoweza kuhatarisha uhai, wakati huu muhimu?
Tamil[ta]
இக்கட்டான இந்தக் கட்டத்தில் தோன்றும் பயங்கர சிக்கல்களை, சில சமயங்களில் உயிரையும் பறித்துவிடும் சிக்கல்களைத் தவிர்க்க என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ป้องกัน ปัญหา ที่ อาจ ร้ายแรง ถึง ชีวิต ใน ช่วง วิกฤติ นี้?
Tagalog[tl]
Paano maiiwasan ang seryosong mga problema, pati mga komplikasyong puwedeng magsapanganib sa buhay ng sanggol o ng ina?
Tswana[tn]
Go ka dirwa eng go tila mathata a a masisi, le a a ka bolayang, mo nakong eno e e kotsi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kucitwa kutegwa kutabi buyumu-yumu, nobuba boobo ibukonzya kubikka buumi muntenda?
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, ol mama i ken mekim wanem bilong pasim ol bikpela hevi long kamap, na pasim tu ol hevi we inap bagarapim laip bilong ol?
Turkish[tr]
Bu tehlikeli dönemde ciddi, hatta hayati sorunları önlemek için neler yapılabilir?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga endliwaka leswaku ku siveriwa swiphiqo leswikulu, ku katsa ni leswi nga vekaka vutomi bya manana ni bya n’wana ekhombyeni hi nkarhi wolowo wo nonon’hwa?
Ukrainian[uk]
Як у той важливий період можна запобігти серйозним проблемам і навіть загрозі життю?
Vietnamese[vi]
Có thể làm gì để ngăn ngừa những vấn đề nghiêm trọng, thậm chí đe dọa tính mạng của người mẹ hoặc thai nhi, trong giai đoạn quan trọng này?
Xhosa[xh]
Zinokuthintelwa njani iingxaki ezinkulu, kwanezo zinokubeka ubomi esichengeni ngeli xesha linzima?
Zulu[zu]
Yini engenziwa ukuze kugwenywe izinkinga ezinkulu, ngisho nezisongela ukuphila ngalesi sikhathi esibucayi?