Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си покажеш само ръката или крака от килията... той ще ти го откъсне преди да разбереш какво става.
Bosnian[bs]
Ako samo promoliš ruku ili nogu izvan svoje ćelije... odgrišće ti je pre nego što osetiš da je više nema.
Greek[el]
Αν βγάλεις χέρι ή πόδι έξω απ'το κλουβί σου... θα στα ξεριζώσει προτού καν καταλάβεις ότι λείπουν.
English[en]
If you set a hand or a foot outside your cell... he'll have it off before you even know it was gone.
Spanish[es]
Si pones una mano o un pié fuera de la celda te matará antes de que sepas quién fue.
Estonian[et]
Kui jala või käe oma kongist väljapoole paned, murrab ta selle otsast, enne kui arugi saad, et see läinud on.
Finnish[fi]
Laita käsi tai jalka sellisi ulkopuolelle, niin koira puree sen pois ennen kuin huomaatkaan.
Hebrew[he]
אם תניחו יד או רגל מחוץ לתא שלכם... הוא יסיר אותה עוד לפני שאתם אפילו תבחינו שהיא נעלמה.
Italian[it]
Se metti fuori dalla cella una mano o un piede... Te lo strapperà via prima che tu capisca cosa è successo.
Dutch[nl]
Als je ook maar één hand of voet buiten de cel zet... heeft hij hem er al af liggen voordat je in de gaten hebt dat je iets kwijt bent.
Portuguese[pt]
Se metes a mão ou o pé de fora da cela... ele agarra-a antes que tu saibas que ela se foi.
Romanian[ro]
Daca scoti o mana sau un picior afara din celula ta... va ramâne fara de parca nici nu ar fi avut asta.
Slovenian[sl]
Če samo pomoliš nogo ali roko iz svoje celice... ti jo bo odgriznil preden boš občutil, da je nimaš več.
Serbian[sr]
Ako samo promoliš ruku ili nogu izvan ćelije... otkinuće ti je pre nogo što primetiš da je nema.