Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 19 ноември Върховния съд отхвърли исканията на правителството[5].
Czech[cs]
Soud vyšší instance žádosti vlády dne 19. listopadu zamítl[5].
Danish[da]
High Court afviste den 19. november 2009 regeringens anmodninger[5].
German[de]
November 2009 lehnte der High Court die entsprechenden Anträge der Regierung ab[5].
Greek[el]
Στις 19 Νοεμβρίου 2009, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου απέρριψε τα σχετικά αιτήματα της βρετανικής κυβέρνησης[5].
English[en]
On 19 November 2009 the UK High Court dismissed the government applications.
Spanish[es]
El 19 de noviembre de 2009, el Tribunal Supremo rechazó las peticiones del Gobierno[5].
Estonian[et]
19. novembril lükkas ülemkohus valitsuse taotlused tagasi[5].
Finnish[fi]
Maan korkein oikeus hylkäsi hallituksen vaatimukset 19. marraskuuta[5].
French[fr]
Le 19 novembre, la Cour suprême a rejeté les requêtes du gouvernement[5].
Hungarian[hu]
A legfelső bíróság november 19-én elutasította a kormány folyamodványát[5].
Italian[it]
Il 19 novembre la Corte superiore ha respinto le richieste del governo[5].
Lithuanian[lt]
Lapkričio 19 d. Aukščiausiasis Teismas atmetė vyriausybės prašymus.
Latvian[lv]
Augstā tiesa 19. novembrī noraidīja valdības pieprasījumus[5].
Maltese[mt]
Il-Qorti Suprema, fid-19 ta’ Novembru, ċaħdet it-talbiet tal-gvern[5].
Dutch[nl]
De High Court wees op 19 november de verzoeken van de regering van de hand[5].
Polish[pl]
W dniu 19 listopada Wysoki Trybunał odrzucił wnioski rządu w tej sprawie[5].
Portuguese[pt]
Em 19 de Novembro de 2009, o Supremo Tribunal rejeitou as pretensões do Governo[5].
Romanian[ro]
Înalta Curte a respins la 19 noiembrie solicitările guvernului[5].
Slovak[sk]
Najvyšší súd 19. novembra zamietol požiadavky vlády[5].
Slovenian[sl]
Višje sodišče je 19. novembra odklonilo zahteve vlade[5].
Swedish[sv]
Högsta domstolen avvisade den 19 november regeringens begäran[5].