Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bremsvorrichtung zum Abbremsen eines sich bewegenden Bremskörpers (2) durch Anpressen eines Bremselements (3, 4) auf den Bremskörper (2), wobei eine Umwandlungseinrichtung (7) zum Umwandeln einer Drehbewegung einer Bremsantriebswelle (9) in eine Translationsbewegung des Bremselements (4) in Richtung auf den Bremskörper (2) vorgesehen ist, wobei zwischen die Bremsantriebswelle (9) und die Umwandlungseinrichtung (7) ein Drehschlagwerk (8) geschaltet ist.
English[en]
The invention relates to a brake device for braking a moving brake body (2) by means of pressing a brake element (3, 4) onto the brake body (2), wherein a conversion device (7) is provided for converting a rotational movement of a brake drive shaft (9) into a translational movement of the brake element (4) in the direction of the brake body (2), wherein a rotary percussion mechanism (8) is connected between the brake drive shaft (9) and the conversion device (7).
French[fr]
L'invention concerne un mécanisme de frein servant à freiner un corps de freinage (2) mobile en pressant un élément de freinage (3, 4) sur le corps de freinage (2), un dispositif de transformation (7) servant à transformer un mouvement de rotation d'un arbre d'entrée de frein (9) en un mouvement de translation de l'élément de freinage (4) en direction du corps de freinage (2) étant prévu, un outil de percussion rotatif (8) étant monté entre l'arbre d'entrée de frein (9) et le dispositif de transformation (7).