Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van diémet goeie nuus.
Arabic[ar]
ـلَةٌ هِيَ ٱلْقَدَمْ
Central Bikol[bcl]
Bitis magayonon!
Bulgarian[bg]
нозете, що вестят.
Cebuano[ceb]
Tahom tiil nila
Czech[cs]
co šíří zprávu dál,
Danish[da]
om frelse ved hans navn.
German[de]
die bringen Wahrheitslicht!
Greek[el]
Που τ’ άγγελμα φορούν,
English[en]
That with good news are shod!
Spanish[es]
proclama la verdad!
Finnish[fi]
kun viette sanomaa
French[fr]
Qui portent la nouvelle,
Croatian[hr]
Što nose dobar glas!
Hungarian[hu]
Ki mindig jó hírt zeng.
Indonesian[id]
B’rita Kerajaan!
Iloko[ilo]
Damag inda’itungpal!
Italian[it]
Da tutti noi andrem.
Korean[ko]
그 발 참 곱구나.
Lingala[ln]
Mazali bonzengá,
Lithuanian[lt]
Kurie avės gera žinia!
Latvian[lv]
kas Dieva darbu veic!
Malagasy[mg]
Dia mahafinaritra!
Macedonian[mk]
што шират добар глас!
Burmese[my]
ဘယ်မျှတင့်တယ်လှပေ
Norwegian[nb]
som bringer gledesbud!
Dutch[nl]
Al wie goed nieuws verbreidt,
Nyanja[ny]
Akongola ndithu!
Polish[pl]
co głoszą wokół, że
Portuguese[pt]
As boas novas dá.
Rundi[rn]
’Birenge ni vyiza;
Romanian[ro]
Acelor’ ce-au plecat
Russian[ru]
Благую, встав, обут!
Kinyarwanda[rw]
Barizihiwe pe!
Slovak[sk]
čo nesú dobrú zvesť!
Shona[sn]
Dzamashoko o’She!
Albanian[sq]
një lajm për kombet ka.
Serbian[sr]
Što nose dobar glas!
Sranan Tongo[srn]
D’e tyar bun nyunsu tu!
Southern Sotho[st]
A ba tlisang taba.
Swahili[sw]
Waleta Injili!
Tamil[ta]
அழகானவைகள்!
Tagalog[tl]
Ng mayro’ng kalatas!
Turkish[tr]
Ayaklar güzeldir.
Tahitian[ty]
To ratou mau avae,
Ukrainian[uk]
Узуті в добру вість!
Chinese[zh]
宣扬大好信息!
Zulu[zu]
Ez’shumayelayo (ngoMbuso)!