Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално дял III, „Разходи“, зависи в значителна степен от навременното подаване на декларации за възстановяване на безвъзмездни средства от държавите членки; забавянето от последната дата на командироване на служебно лице или въздушно/плавателно средство към координирана от Frontex съвместна операция до подаването на декларация е в диапазона средно на четири до шест месеца.
Czech[cs]
Zejména výdaje v rámci hlavy III závisejí ve značné míře na včasném předložení žádostí o náhradu výdajů za dotace členskými státy. Doba mezi předložením žádosti a konečným datem vyslání úředníka nebo letadla/plavidla na společnou operaci, kterou koordinuje agentura Frontex, se pohybuje v průměru od 4 do 6 měsíců.
Danish[da]
Navnlig udgifter under afsnit III afhænger i høj grad af, at de anmeldte udgifter i henhold til tilskudsaftaler indsendes rettidigt af medlemsstaterne. Tidsintervallet mellem den endelige dato for anvendelsen af en medarbejder eller et fly/skib i forbindelse med en fælles operation koordineret af Frontex og anmeldelsen af udgifter varierer mellem 4-6 måneder.
German[de]
Insbesondere die Ausgaben in Titel III hängen im hohen Maße davon ab, dass die Mitgliedstaaten Rückerstattungsforderungen für Zuschüsse rechtzeitig einreichen. Der Zeitverzug zwischen dem endgültigen Datum der Entsendung eines Beamten oder der Bereitstellung eines Flugzeugs/Schiffes für eine koordinierte gemeinsame Aktion von Frontex und der Einreichung der Forderung beträgt durchschnittlich zwischen vier und sechs Monaten.
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στην τελική ημερομηνία χρησιμοποίησης ενός αξιωματικού ή ενός αεροσκάφους/σκάφους σε κοινή επιχείρηση που συντονίζει ο Frontex και την υποβολή της αίτησης κυμαίνεται κατά μέσο όρο μεταξύ τεσσάρων και έξι μηνών.
English[en]
Particularly title III expenditure depends significantly from the timely submission of reimbursement claims for grants by the Member States; the delay between the final date of the deployment of an officer or aircraft/vessel to a Frontex coordinated joint operation and the submission of the claim ranges on average between 4 to 6 months.
Spanish[es]
En particular el gasto del título III depende de manera considerable de la presentación oportuna de las reclamaciones de reembolso de las subvenciones de los Estados miembros; el lapso entre la fecha final del despliegue de un oficial o de una aeronave/buque a la operación conjunta coordinada Frontex y la presentación de la reclamación oscila de cuatro a seis meses.
Estonian[et]
Eelkõige III jaotise kulud olenevad oluliselt liikmesriikide toetuste hüvitusnõuete tähtaegsest esitamisest; ajavahemik ametniku või õhusõiduki/laeva Frontexi koordineeritud ühisoperatsiooni juurde lähetamise viimasest päevast nõude esitamiseni on keskmiselt neli kuni kuus kuud.
Finnish[fi]
Osaston III menot ovat erityisen riippuvaisia siitä, että jäsenvaltiot toimittavat tukia koskevat korvausvaatimuksensa ajoissa; korvausten toimittamiseen toimitsijan tai ilma-/vesialuksen sijoittamisesta määräaikaan mennessä Frontexin koordinoimaan yhteiseen operaatioon kuluu yleensä aikaa neljästä kuuteen kuukautta.
French[fr]
Les dépenses au titre III, en particulier, dépendent considérablement de la soumission ponctuelle des demandes de remboursement pour des subventions par les États membres; la période entre la date finale de déploiement d’un agent ou d’un aéronef/navire participant à une opération conjointe coordonnée de Frontex et la soumission de la demande varie en moyenne entre quatre et six mois.
Croatian[hr]
Naročito rashodi unutar glave III. ovise u velikoj mjeri o pravovremenom podnošenju zahtjeva za povrat potpora država članica; razmak između krajnjeg datuma angažiranja dužnosnika ili zrakoplova/plovila u koordiniranoj zajedničkoj operaciji Frontexa i podnošenja zahtjeva iznosi u prosjeku četiri do šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Különösen a III. cím alá tartozó kiadások függenek jelentős mértékben a tagállamok által nyújtott támogatásokra vonatkozó visszatérítési igények időben való benyújtásától; a tisztek vagy légi járművek/hajók Frontex által koordinált közös művelethez való telepítésének végleges időpontja és az igények benyújtása közti késedelem átlagban négy és hat hónap között változik.
Italian[it]
In particolare, le spese di cui al titolo III dipendono in modo sostanziale dalla presentazione tempestiva delle richieste di rimborso per le sovvenzioni da parte degli Stati membri. Il ritardo tra la data finale del dispiegamento di un funzionario o di un aeromobile/un’imbarcazione in un’operazione congiunta coordinata da Frontex e la presentazione della richiesta in media varia da quattro a sei mesi.
Lithuanian[lt]
Ypač III antraštinės dalies išlaidos labai priklauso nuo valstybių narių laiku pateiktų prašymų dėl dotacijų kompensavimo. Laikotarpis tarp pareigūno ar orlaivio/laivo dislokavimo Frontex koordinuojamai bendrai operacijai galutinės dienos ir prašymo kompensuoti dislokuotą pareigūną ar objektą pateikimo dienos svyruoja vidutiniškai nuo keturių iki šešių mėnesių.
Latvian[lv]
Īpaši III sadaļas izdevumi ir ļoti atkarīgi no tā, vai dalībvalstis savlaicīgi iesniedz izdevumu atlīdzības pieprasījumus dotāciju saņemšanai; laikposms no pēdējās Frontex darbinieka vai gaisa kuģa/kuģa nosūtīšanas uz Frontex koordinēto kopīgo operāciju līdz izdevumu atlīdzības pieprasījuma iesniegšanai svārstās vidēji no četriem līdz sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
In-nefqa, b’mod partikolari, tat-Titolu III tiddependi b’mod sinifikanti mill-preżentazzjoni f’waqtha ta’ talbiet għar-rimborż għal għotjiet mill-Istati Membri; id-dewmien bejn id-data finali tal-iskjerament ta’ uffiċjal jew inġenju tal-ajru/bastiment lil operazzjoni konġunta koordinata tal-Frontex u l-preżentazzjoni tat-talba u jvarja bejn medja ta’ erbgħa sa sitt xhur.
Dutch[nl]
Vooral de uitgaven onder titel III zijn grotendeels afhankelijk van een tijdige indiening van vorderingen door de lidstaten tot uitbetaling van subsidies; de termijn tussen de laatste dag van inzet van een functionaris of vliegtuig/schip in een door Frontex gecoördineerde gezamenlijke operatie en de indiening van de vordering beloopt gemiddeld vier tot zes maanden.
Polish[pl]
W szczególności wydatki w tytule III w znacznym stopniu zależą od terminowego przedłożenia wniosków o zwrot kosztów na dotacje przez państwa członkowskie; od ostatecznej daty rozmieszczenia oficera lub samolotu/statku do koordynowanej przez Frontex wspólnej operacji do przedłożenia wniosku upływa średnio od czterech do sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
As despesas no âmbito do Título III, em especial, dependem em grande medida de que os Estados-Membros apresentem os pedidos de pagamento das subvenções atempadamente; o período entre o fim do destacamento de um funcionário ou de uma aeronave/embarcação para uma operação conjunta coordenada pela Frontex e a apresentação do pedido de pagamento varia, em média, entre quatro e seis meses.
Romanian[ro]
În special, cheltuielile de la titlul III depind în mare măsură de depunerea în timp util a cererilor de rambursare pentru granturi de către statele membre; termenul dintre data finală de desfășurare a activității unui ofițer sau a unei aeronave/nave într-o operațiune comună coordonată de Frontex și depunerea cererii variază în medie între patru și șase luni.
Slovak[sk]
Predovšetkým výdavky v hlave III v značnej miere závisia od včasného predloženia žiadostí o preplatenie v rámci grantov členskými štátmi. Oneskorenie medzi konečným dátumom vyslania úradníka alebo lietadla/plavidla do spoločnej operácie agentúry Frontex a predložením žiadosti sa pohybuje v priemere medzi štyrmi až šiestimi mesiacmi.
Slovenian[sl]
Zlasti izdatki v naslovu III so v veliki meri odvisni od pravočasne predložitve zahtevkov za povračilo za dodelitev nepovratnih sredstev, ki jih predložijo države članice, zamik med zadnjim dnevom obdobja napotitve uradnika ali zrakoplova/plovila na skupno operacijo, ki jo usklajuje Agencija, in predložitvijo zahtevka pa znaša v povprečju štiri do šest mesecev.
Swedish[sv]
Särskilt utgifter under avdelning III är till stor del beroende av att medlemsstaternas ersättningsanspråk för bidrag lämnas in i tid. Fördröjningen mellan slutdatumet för utplaceringen av en tjänsteman eller ett luftfartyg/fartyg i en gemensam insats samordnad av Frontex och att ersättningsanspråken lämnas in är i genomsnitt 4–6 månader.