Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията възнамерява да оцени, страна по страна, всички такива имоти, за да бъде определена стойността на земята, която не подлежи на амортизация.
Czech[cs]
Komise zamýšlí ocenit veškerý majetek v jednotlivých zemích za účelem stanovení hodnoty pozemku, která se neodepisuje.
Danish[da]
Kommissionen har til hensigt, land for land, at vurdere alle sådanne ejendomme for at fastslå grundværdien, som ikke er genstand for afskrivninger.
German[de]
Die Kommission beabsicht, für jedes Land diese Vermögensgegenstände zu bewerten, um den Grundstückswert, der keiner Abschreibung unterliegt, zu bestimmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογήσει, ανά χώρα, όλα αυτά τα ακίνητα, ώστε να προσδιορίσει την αξία των γηπέδων που δεν υπόκεινται σε απόσβεση.
English[en]
The Commission intends to evaluate, country by country, all such properties in order to define the value of the land, which is not subject to amortisation.
Spanish[es]
La Comisión tiene intención de evaluar, país por país, todas estas propiedades para definir el valor del terreno, que no está sujeto a amortización.
Estonian[et]
Komisjon kavatseb hinnata riikide kaupa kogu sellist kinnisvara, et määratleda maa väärtus, mille suhtes amortisatsiooni ei kohaldata.
Finnish[fi]
Komissio aikoo arvioida tällaiset kiinteistöt kaikissa maissa, jotta voidaan määrittää maa-alueiden arvo, josta ei tehdä poistoja.
French[fr]
La Commission a l'intention d'évaluer pays par pays tous ces actifs immobiliers, afin de déterminer la valeur du terrain, qui n'est pas amortissable.
Hungarian[hu]
A Bizottság a telkek értékének meghatározása érdekében országonként értékelni szeretné e vagyontárgyakat, mivel a telekkel kapcsolatban nem lehet értékcsökkenést elszámolni.
Italian[it]
La Commissione intende valutare, paese per paese, tutte queste proprietà per definire il valore del terreno, che non è soggetto ad ammortamento.
Lithuanian[lt]
Komisija ketina įvertinti tokį turtą kiekvienoje šalyje, kad nustatytų neamortizuojamos žemės kainą.
Latvian[lv]
Par visiem šādiem īpašumiem, izskatot katru valsti atsevišķi, Komisija plāno veikt novērtēšanu, lai noteiktu zemes vērtību, kurai nepiemēro amortizāciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bi ħsiebha tevalwa dawn il-proprjetajiet pajjiż b'pajjiż sabiex tiddefinixxi l-valur ta' l-art, li m'huwiex suġġett għal amortizzazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie is voornemens al die eigendommen land per land te evalueren, teneinde de waarde van het terrein vast te stellen, aangezien daarop geen afschrijving wordt toegepast.
Polish[pl]
Komisja chce wycenić wszystkie tego rodzaju nieruchomości w poszczególnych krajach w celu określenia wartości gruntu, która nie podlega amortyzacji.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona avaliar, país a país, todos os bens imobiliários, a fim de definir o valor do terreno, que não é amortizado.
Romanian[ro]
Comisia intenționează să evalueze în fiecare țară proprietățile de acest tip pentru a defini valoarea terenului, care nu este amortizat.
Slovak[sk]
Na stanovenie hodnoty pozemkov, ktoré nepodliehajú amortizácii, Komisia zamýšľa v jednotlivých krajinách všetok takýto majetok ohodnotiť.
Slovenian[sl]
Komisija namerava oceniti za vsako posamezno državo vse take nepremičnine, da bi določila vrednost zemljišča, ki se ne amortizira.
Swedish[sv]
Kommissionen har för avsikt att land för land genomföra en värdering av sådana fastigheter för att bestämma värdet på marken, som ju inte är föremål för avskrivningar.