Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det italienske ugeblad »Panorama« af 23. april 2009 beretter en journalist om, hvordan han på ulovlig vis kom i besiddelse af 500 SIM-kort, der virkede normalt, og som var udstedt til personer, der slet ikke anede uråd.
German[de]
In der italienischen Wochenzeitschrift „Panorama“, Ausgabe vom 23. April 2009, berichtet ein Journalist, wie er illegal in den Besitz von 500 SIM-Karten gelangte, die auf völlig ahnungslose Inhaber eingetragen waren und ordnungsgemäß funktionierten.
Greek[el]
Στο τεύχος της 23ης Απριλίου 2009 του ιταλικού εβδομαδιαίου περιοδικού Panorama, ένας δημοσιογράφος αφηγείται τον τρόπο με τον οποίο απέκτησε παράνομα 500 κάρτες SIM, οι οποίες λειτουργούσαν κανονικά και ήταν καταχωρημένες στα ονόματα ανθρώπων που είχαν άγνοια.
English[en]
In the Italian weekly ‘Panorama’ of 23 April 2009, a reporter recounted how he had illegally taken possession of 500 SIM cards which worked normally and were in the name of people who were totally oblivious to the matter.
Spanish[es]
En el semanario italiano Panorama del 23 de abril de 2009, un periodista narra cómo se hizo ilegalmente con 500 tarjetas SIM, que funcionaban normalmente, a nombre de personas que lo ignoraban por completo.
Finnish[fi]
Eräs toimittaja kertoo 23. huhtikuuta 2009 ilmestyneessä italialaisessa Panorama-viikkolehdessä tapauksesta, jossa saatiin haltuun laittomin keinoin 500 normaalisti toimivaa SIM-korttia täysin niiden haltijoiden tietämättä.
French[fr]
Dans l'hebdomadaire italien Panorama du 23 avril 2009, un journaliste raconte comment il a acquis illégalement 500 cartes SIM qui fonctionnaient normalement et qui étaient enregistrées au nom de personnes n'étant pas au courant.
Italian[it]
Sul settimanale italiano Panorama del 23 aprile 2009, un giornalista racconta come è entrato illegalmente in possesso di 500 «SIM card», che funzionavano regolarmente, intestate a persone completamente ignare.
Dutch[nl]
In het Italiaanse weekblad Panorama van 23 april 2009 doet een journalist er verslag van hoe hij illegaal in het bezit is gekomen van 500 SIM-kaarten. Deze waren normaal te gebruiken en stonden op naam van personen die helemaal van niets wisten.
Portuguese[pt]
Na revista semanal italiana «Panorama», de 23 de Abril de 2009, um jornalista revela o modo como entrou ilegalmente na posse de 500 cartões «SIM», que funcionavam regularmente, atribuídos a pessoas que ignoram completamente a situação.
Swedish[sv]
I den italienska veckotidningen Panorama av den 23 april 2009 berättar en journalist hur han kom över 500 SIM‐kort på illegal väg, vilka fungerar normalt och är registrerade på helt ovetande personer.