Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адунеи зегь аҿы аилаҩынтрақәеи угәы казыжьуеи рацәоуп.
Acoli[ach]
Lobo tye ma onywene adada dok nen calo gen mo dong pe.
Adangme[ada]
Je ɔ mi hyi tɔ kɛ basabasa peemi kɛ haomi sɔuu.
Afrikaans[af]
Die wêreld daarbuite is chaoties en bied geen hoop nie.
Amharic[am]
ዓለም ምስቅልቅሉ የወጣ ከመሆኑም ሌላ ተስፋ የሚሰጥ ነገር የለውም።
Azerbaijani[az]
Dünya acınacaqlı vəziyyətdədir.
Basaa[bas]
Nkoñ isi u yé yonok ni lisanda, ni yubda.
Central Bikol[bcl]
Maribok saka mayong paglaom an kinaban.
Bulgarian[bg]
Светът е суров и в него цари хаос.
Bangla[bn]
বাইরের জগৎ হল অস্থির আর এর ভবিষ্যৎ অন্ধকার।
Bulu (Cameroon)[bum]
Émo bia nyiñe ji é ne njet a évô.
Cebuano[ceb]
Ang kalibotan gubot ug walay paglaom.
Czech[cs]
Dnešní svět je studený a zmatený.
Chuvash[cv]
Таврара ним йӗрки те ҫук тата нумайӑшӗ хуйха ӳкнӗ.
Welsh[cy]
Mae’r byd o’n cwmpas mor ansicr a chas.
Danish[da]
Verden er et koldt og kaotisk sted.
German[de]
Die Welt um uns herum ist chaotisch und trostlos.
Ewe[ee]
Nuwo tɔ agu le xexea me eye xaxawo bɔ.
Greek[el]
Εκεί έξω, ο κόσμος είναι χαοτικός και ψυχρός.
English[en]
The world out there is chaotic and bleak.
Spanish[es]
El mundo es caótico y sombrío.
Estonian[et]
Meid ümbritsevas maailmas valitseb kaos ja kõledus.
Persian[fa]
دنیای امروز پرآشوب و تأسفآور است.
Finnish[fi]
Maailma on synkkä ja sekasortoinen.
Fon[fon]
Gbɛ̀ ɔ ko hánnyá bo kwé bǐ.
French[fr]
Ce monde est triste et détraqué.
Gujarati[gu]
આ દુનિયા અવ્યવસ્થા અને ધુતકારથી ભરેલી છે.
Gun[guw]
Bẹwlu po nuylankan lẹ po kẹdẹ wẹ gọ́ aihọn lọ mẹ.
Hebrew[he]
העולם בחוץ קודר ונתון בכאוס.
Hiligaynon[hil]
Magamo kag wala sing paglaum ang kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Inai tanobada be hekwakwanai momo amo ia honu.
Croatian[hr]
U ovom sumornom svijetu vlada kaos.
Hungarian[hu]
A világ annyira rideg és zűrzavaros!
Armenian[hy]
Աշխարհում քաոս է։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհը տակնուվրայ եւ անյոյս է։
Ibanag[ibg]
Magulu anna kaddaddam i mundo.
Indonesian[id]
Dunia ini sangat kacau dan suram.
Iloko[ilo]
Nakadakdakes ken nakagulgulo ti lubong.
Italian[it]
Il mondo è caotico e inospitale.
Georgian[ka]
მსოფლიო არეული და სასტიკია.
Kamba[kam]
Andũ ala me vaaya nza nĩ avũavũanu o na mai na mbee na ĩtina.
Kabiyè[kbp]
Ɛjaɖɛ yɔɔ ñɩma wɛtʋ wɛ pʋtɔdɩyɛ nɛ panɩɣ siziŋ.
Kongo[kg]
Na nganda, nsi-ntoto kele kisaka-saka mpi mbi mpenza.
Kikuyu[ki]
Maũndũ marĩa marĩ thĩinĩ wa thĩ nĩ moru mũno.
Kuanyama[kj]
Mounyuni omwa nyata nomwa kolokosha.
Kaonde[kqn]
Ntanda yatama bingi.
Kyrgyz[ky]
Азыркы дүйнө баш аламан жана караңгы.
Lamba[lam]
Ifintu mu calo filikateshe makosa.
Ganda[lg]
Ensi erimu ebizibu bingi nnyo.
Lozi[loz]
Lika halizamai hande mwa lifasi mi zazwafisa.
Luba-Katanga[lu]
Mu ino ntanda mudi bibi ne tuvutakanya.
Lunda[lun]
Kaayi kanatami chikupu.
Luo[luo]
Piny omer oko ka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu nsi ndakai ivintu vyaipa sana.
Malayalam[ml]
ചുറ്റു മുള്ള ലോകം കുഴഞ്ഞു മ റി ഞ്ഞ തും ഇരുള ട ഞ്ഞ തും ആണ്.
Malay[ms]
Dunia ini huru-hara dan suram.
Norwegian[nb]
Verden der ute er kaotisk og håpløs.
Ndonga[ng]
Muuyuni omwa vundakana nokamu niwe ohenda.
Nyankole[nyn]
Ensi erimu obutabanguko kandi ni mbi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Akpọ na ọ vuọnren rhẹ ukpokpogho.
Pangasinan[pag]
Magulogulo tan miserable so mundo.
Papiamento[pap]
E mundu eifó ta kaótiko i skur.
Polish[pl]
W świecie panuje chaos i to jest bardzo przygnębiające.
Pohnpeian[pon]
Sampah wet inenen pingiping oh suwed.
Portuguese[pt]
Dá desespero olhar para o mundo lá fora.
Rundi[rn]
Isi yuzuyemwo akajagari gusa.
Romanian[ro]
Lumea în care trăim este sumbră și confuză.
Kinyarwanda[rw]
Iyi si iravurunganye kandi yarenze igaruriro.
Sinhala[si]
මුළු ලෝකෙම තියෙන්නේ අවුල් ජාලාවක.
Slovak[sk]
Žijeme v bezútešnom svete, ktorý je zmietaný v chaose.
Serbian[sr]
Svet u kom živimo je mračan i haotičan.
Swati[ss]
Live libi langephandle.
Southern Sotho[st]
Lefatše lena le ferekane.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் என்கூடவே இருக்கார்.
Tetun Dili[tdt]
Mundu neʼe runguranga no nakukun.
Telugu[te]
లోకమంతా గందరగోళంగా, చెడుగా ఉంది.
Tigrinya[ti]
ዓለም ብሕንፍሽፍሽን ብተስፋ ምቝራጽን እተመልአት እያ።
Tagalog[tl]
Magulo ang mundo at walang kapag-a-pag-asa.
Tswana[tn]
Lefatshe le tlhakatlhakane e bile le nnela maswe go ya pele.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu munyika zilinyongene.
Tok Pisin[tpi]
Dispela graun i pulap tru long pasin nogut.
Turkish[tr]
Dünya kaos içinde ve ümitsiz durumda.
Tsonga[ts]
Misava hinkwayo yi tele hi vubihi.
Tumbuka[tum]
Vinthu vili makora yayi mu charu, mukuchitika viheni na vyakofya.
Tuvalu[tvl]
A te lalolagi i tua, e ‵fonu i fakalavelave e aunoa mo se faka‵leiga.
Ukrainian[uk]
Світ довкола хаотичний і похмурий.
Urdu[ur]
دُنیا میں ہر طرف بدنظمی اور تاریکی چھائی ہوئی ہے۔
Urhobo[urh]
Akpọ nana yanghan ku, o ji vwo iphiẹrophiyọ-ọ.
Vietnamese[vi]
Thế giới bên ngoài thật hỗn độn và lạnh lẽo.
Wolaytta[wal]
Ha alamee maaraa mankkaa xayidoogee unˈˈettanaadan oottees.
Mingrelian[xmf]
ამდღარ ქიანას არეულობა რე დო მითინ ვა ვორეთ დაცულ.
Yao[yao]
Cilamboci cigumbele ni yakusokonasya yejinji.
Yapese[yap]
Kari gel e wagey nge kireb ko re fayleng ney.
Yoruba[yo]
Ayé yìí ò lójú mọ́, gbogbo nǹkan sì ti dojú dé.
Yucateco[yua]
Le yóokʼol kaabaʼ jach tsʼoʼok u kʼastal le oʼolal mix baʼal maʼalob jeʼel k-páaʼtik tiʼeʼ.
Zande[zne]
Zegino ima hi be vunduvunduapai na ruruhe rogoho te.
Zulu[zu]
Umhlaba unesiyaluyalu futhi alikho ithemba.